От Луки 1:65 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁵ Благоговейный трепет охватил тогда всех его соседей, и молва о том, что случилось, распространилась по всей горной Иудее.

Больше версий

Восточный Перевод

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁵ Всех соседей объял страх, и весть о случившемся разнеслась по всем нагорьям Иудеи.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁵ И был страх у всех живущих вокруг них, и по всей горной стране Иудейской шла молва о всём этом.

Библия на церковнославянском языке

⁶⁵ И бысть на всех страх живущих окрест их: и во всей стране иудейстей поведаеми бяху вси глаголи сии.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁵ В этот момент всех охватил страх, и по всей горной части Иудеи люди говорили обо всём, что произошло.

От Луки 1:65 Перекрёстные ссылки

От Матфея 2:1

Иисус родился в Вифлееме иудейском во дни царя Ирода. И пришли тогда в Иерусалим волхвы с востока,

От Луки 1:39

Вскоре после этого Мария собралась и спешно отправилась в город, расположенный в нагорье Иудеи.

От Луки 2:18

и все, кто слышал пастухов, удивлялись их рассказу.

От Луки 5:26

Изумление охватило всех присутствовавших: они славили Бога и с трепетом говорили: «Настоящее чудо видели мы сегодня!»

От Луки 7:16

Все были охвачены благоговейным страхом и славили Бога. «Великий пророк явился среди нас, — говорили они. — Бог позаботился о народе Своем».

Деяния 19:17

Это стало известно всем жителям Эфеса, как иудеям, так и язычникам. Страх охватил всех, и к имени Господа Иисуса стали относиться с большим почтением.

Деяния 2:43

В то время многие чудеса и знамения совершались через апостолов, и все были исполнены благоговейного трепета.

Деяния 5:11

Вся церковь и все, кто об этом слышал, были охвачены великим трепетом.

Деяния 5:5

Услышав эти слова, Анания пал на землю бездыханным. Великим страхом и благоговением исполнились все, кто прослышал об этом.

Навин 10:40

Так Иисус завоевал все земли: нагорья и пустыню Негев, низины и склоны гор и уничтожил их царей. Никого не оставил он в живых, всех уничтожил, как и повелел Господь, Бог Израиля.

Навин 10:6

Тогда жители Гивона отправили гонцов в стан Иисуса в Гилгале с просьбой: «Не оставь в беде слуг твоих. Поспеши, приди к нам на помощь и спаси нас, ведь против нас объединились все аморейские цари, что живут в горах».

Откровение 11:11

По истечении же трех с половиной дней вошел в них дух жизни от Бога, и снова стали они на ноги. Жуткий страх охватил всех, кто смотрел на них.