От Луки 1:66 - Библия на церковнославянском языке

⁶⁶ И положиша вси слышавшии в сердцы своем, глаголюще: что убо отроча сие будет? И рука Господня бе с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶⁶ И все, кто слышал о происшедшем, хранили это у себя в сердце и спрашивали: «Кем же станет этот ребенок?» — ведь над ним явно была рука Господня.

Восточный Перевод

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶⁶ Все, кто слышал об этом, с удивлением спрашивали: – Кем же станет этот ребёнок? – потому что сила Вечного была с ним.

перевод Еп. Кассиана

⁶⁶ И все слышавшие положили это на сердце свое и говорили: что же будет дитя это? Ибо рука Господня была с ним.

Святая Библия: Современный перевод

⁶⁶ Каждый, кто слышал об этом, размышлял: «Кем же будет этот ребёнок?» — так как действительно сила Господа была с ним.

От Луки 1:66 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:80

Отроча же растяше и крепляшеся духом: и бе в пустынех до дне явления своего ко израилю.

От Луки 2:19

Мариамь же соблюдаше вся глаголы сия, слагающи в сердцы своем.

От Луки 2:40

Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

От Луки 2:51

И сниде с нима и прииде в назарет: и бе повинуяся има. И Мати его соблюдаше вся глаголголы сия в сердцы своем.

От Луки 9:44

вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

Деяния 11:21

И бе рука Господня с ними: многое же число веровавше обратишася ко Господу.

К Колоссянам 1:5

за упование отложенное вам на небесех, еже прежде слышасте в словеси истины блговествования,