Деяния 28:28 - Современный русский перевод (2-е изд.) Так знайте же: эта Божья Весть о спасении послана к язычникам. Они и услышат». Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Итак, пусть будет вам известно, что весть о спасении Божьем уже послана язычникам и они услышат ее». Восточный Перевод – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть! Восточный перевод версия с «Аллахом» – Итак, знайте, что спасение Аллаха послано язычникам: они и услышат эту весть! Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) – Итак, знайте, что спасение Всевышнего послано язычникам: они и услышат эту весть! перевод Еп. Кассиана Итак, да будет вам известно, что язычникам послано это спасение Божие: они и услышат. Библия на церковнославянском языке Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат. |
После этих слов они успокоились. «Значит, и язычникам Бог даровал раскаяться и обрести Жизнь!» — говорили они, прославляя Бога.
Братья! Потомки Авраама и те из вас, кто чтит единого Бога! Эта Весть о спасении послана нам!
Так знайте же, братья, что это через Него Бог возвестил о прощении грехов, всех грехов — и тех, которые не могли быть прощены по Закону Моисея.
Прибыв в Антиохию, они собрали всю церковь и рассказали им о том, что совершил вместе с ними Бог, и о том, что Он отворил язычникам дверь веры.
Симеон поведал нам о том, как Бог впервые проявил Свою заботу о язычниках, избрав из них народ, который будет носить Его имя.
И тогда остальные все люди, и язычники все Господа будут искать, ибо Я их призвал стать народом, носящим имя Мое. Так говорит Господь,
Но когда они стали ему резко возражать и осыпать бранью, он отряхнул плащ и сказал им: «Вы сами повинны в своей погибели. Отныне я с чистой совестью ухожу к язычникам».
Тогда встал Петр с остальными одиннадцатью и громким голосом обратился к ним: «Соплеменники и все жители Иерусалима! Прислушайтесь к моим словам!
то да будет известно вам и всему народу Израиля: человек этот стоит сейчас перед вами здоровым благодаря имени Иисуса Назарянина, Помазанника, которого вы распяли, но Бог воскресил Его из мертвых!
«Ступай! — сказал ему Господь. — Я избрал его на служение Себе, и он возвестит Мое имя язычникам с их царями и народу Израиля.
Я спрашиваю: неужели они споткнулись, чтобы пасть совсем? Нет, конечно! Из-за их падения спасение пришло к язычникам, чтобы вызвать у Израиля ревность.
И он сделал обрезание, которое было знаком, печатью оправдания за веру, что была у него до обрезания.