1 Тимофею 1:17 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Царю вечности, бессмертному, незримому, единственному Богу честь и слава во веки веков! Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

Восточный Перевод

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

Библия на церковнославянском языке

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

1 Тимофею 1:17 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:34

И скажет тогда Царь стоящим по правую руку: „Идите сюда, благословенные Моим Отцом! Владейте Царством, предназначенным вам со дня сотворения мира.

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Матфея 6:13

Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

От Иоанна 1:18

Никто никогда не видел Бога. Только Бог — единственный Сын, пребывающий рядом с Отцом, — Он открыл нам Его.

От Иоанна 5:44

Как вы можете поверить, если принимаете хвалу друг от друга, а получить хвалу от единого Бога не стараетесь?!

К Римлянам 1:20

Потому что Его невидимые свойства — вечная сила и Божественная природа — со времени сотворения мира постигаются разумом через созерцание сотворенного. Так что нет им извинения!

К Римлянам 1:23

и вместо поклонения бессмертному Богу поклоняются образам, подобным смертному человеку, птицам, четвероногим и пресмыкающимся.

К Римлянам 11:36

Ибо всё от Него, через Него и для Него! Ему слава вовеки! Аминь.

К Римлянам 16:27

Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки. Аминь.

К Римлянам 2:10

Слава, честь и мир всем, делающим добро, во-первых, иудею, потом и язычнику.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

К Колоссянам 1:15

Он — видимый образ невидимого Бога, Первенец, выше всего творения.

К Евреям 11:27

Благодаря вере он покинул Египет, не убоявшись царского гнева — он был стоек, как человек, видящий Невидимого.

К Евреям 2:7

Ты на краткое время поставил его ниже ангелов, Ты увенчал его славой и честью,

1 Петра 5:11

Да будет могущество Его вовеки, аминь.

2 Петра 3:18

Так возрастайте, все больше узнавая Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа и Его доброту. Ему слава как ныне, так и в День вечности. Аминь.

1 Иоанна 4:12

Бога никто никогда не видел. Но если мы любим друг друга, то Он живет в нас и Его любовь в нас достигла совершенства.

Иуды 1:25

единому Богу, спасшему нас через Иисуса Христа, Господа нашего, да будет слава, величие, могущество и власть и до начала веков, и теперь, и вовеки! Аминь.

Откровение 15:3

поют песнь Моисея, служителя Божьего, и песнь Ягненка: «Велики и дивны дела Твои, Господь Бог Вседержитель! Верны и правы пути Твои, Царь народов!

Откровение 17:14

Они будут воевать с Ягненком, и Ягненок их победит, потому что Он Господь господ и Царь царей, и вместе с Ним будут те, кто Им призван, Им избран, кто Ему верен».

Откровение 19:1

Потом я услышал словно бы гул огромной толпы в небе, восклицавшей: «Аллилуия! Спасение, слава и сила у нашего Бога,

Откровение 19:16

У Него на плаще и на бедре написано имя: ЦАРЬ ЦАРЕЙ И ГОСПОДЬ ГОСПОД.

Откровение 19:6

Я услышал словно бы гул огромной толпы, или шум водопада, или грохот могучих громов, говоривший: «Аллилуия! Воцарился Господь, наш Бог Вседержитель!

Откровение 7:12

говоря: «Аминь! Воистину благословение и слава, мудрость, благодарность, честь, сила и могущество у Бога нашего во веки веков. Аминь».