От Иоанна 5:44 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁴ Как вы можете поверить, если принимаете хвалу друг от друга, а получить хвалу от единого Бога не стараетесь?!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

Восточный Перевод

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

От Иоанна 5:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

А если что и делают, то лишь для того, чтобы это видели люди. Потому-то они, когда молятся, надевают на лоб и на руку коробочки шире, чем у других, и кисти на одежде у них длиннее.

От Луки 19:17

„Молодец, ты хороший слуга, — сказал ему царь. — Раз ты в малом деле оказался надежен, отдаю тебе под начало десять городов“.

От Иоанна 12:43

Славе от Бога они предпочли славу среди людей.

От Иоанна 17:3

А вечная жизнь — это знать Тебя, единственного истинного Бога, и Иисуса Помазанника, которого Ты послал.

От Иоанна 3:20

Всякий, кто делает зло, свет ненавидит и не идет к свету, чтобы не стали известны злые его дела.

От Иоанна 5:41

Мне ни к чему похвалы людей.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете Моих слов? Потому что вы не способны их услышать!

К Римлянам 2:10

Слава, честь и мир всем, делающим добро, во-первых, иудею, потом и язычнику.

К Римлянам 2:29

Нет! Настоящий иудей тот, кто таков внутри, у кого обрезание в сердце, а это дело Духа, не буквы. Ему похвала не от людей, а от Бога.

К Римлянам 2:7

тем, кто постоянством в добрых делах искал славы, чести и бессмертия, — вечную жизнь;

1 Коринфянам 4:5

Так что ничему не выносите приговора до времени, пока не придет Господь. Он и выведет на свет все, что скрыто во мраке, и сделает явными даже тайные помыслы. Вот тогда каждый получит от Бога свою похвалу.

2 Коринфянам 10:18

Не тот признан Господом, кто возвышает себя, а тот, кого возвышает Господь.

К Филиппийцам 2:3

Ничего не делайте из своекорыстия и тщеславия. Пусть каждый смиренно считает другого выше себя!

1 Фессалоникийцам 2:6

и не стремились добиться славы у людей — ни у вас, ни у кого другого.

1 Тимофею 1:17

Царю вечности, бессмертному, незримому, единственному Богу честь и слава во веки веков! Аминь.

К Евреям 3:12

Так смотрите же, братья, пусть ни у кого из вас сердце не будет настолько злым и неверующим, что вы окажетесь способны отступиться от Живого Бога!

Иакова 2:1

Смотрите, братья мои, чтобы у вас, верующих в прославленного Господа нашего Иисуса Христа, не было пристрастного отношения к людям.

1 Петра 1:7

Ведь и золото испытывают огнем, хотя огонь может его и разрушить, а ваша вера драгоценнее золота, и истинность ее должна быть испытана и доказана, чтобы получить похвалу, славу и честь в День, когда явит Себя Иисус Христос.

Иуды 1:25

единому Богу, спасшему нас через Иисуса Христа, Господа нашего, да будет слава, величие, могущество и власть и до начала веков, и теперь, и вовеки! Аминь.