От Иоанна 5:45 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁴⁵ Не думайте, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель — Моисей, на которого вы надеетесь!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁵ Не думайте, будто Я стану обвинять вас перед Отцом. Вы возложили свои надежды на Моисея, он вам и судья.

Восточный Перевод

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Муса, на которого вы возлагаете ваши надежды.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Муса, на которого вы возлагаете ваши надежды.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁵ Не думайте, однако, что Я буду обвинять вас перед Отцом. Ваш обвинитель – Мусо, на которого вы возлагаете ваши надежды.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁵ Не думайте, что Я буду обвинять вас пред Отцом: есть обвинитель на вас — Моисей, на которого вы возложили упование.

Библия на церковнославянском языке

⁴⁵ Не мните, яко аз на вы реку ко Отцу: есть, иже на вы глаголет, моисей, наньже вы уповаете.

От Иоанна 5:45 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:29

Авраам ответил: „У них есть Моисей и пророки. Пусть слушают их!“ —

От Иоанна 12:48

Кто Меня отвергает и не хочет принять Мое Слово, у того уже есть судья: Слово, которое Я возвестил, — вот судья, что осудит его в последний День!

От Иоанна 7:19

Моисей дал вам Закон, не так ли? И все же ни один из вас не исполняет Закона! Почему вы хотите убить Меня?»

От Иоанна 8:9

Услышав это, люди один за другим стали расходиться, и первыми ушли самые старшие. Иисус остался один с женщиной, стоявшей перед Ним.

К Римлянам 2:12

Те, кому не было дано Закона, согрешили и погибнут вне Закона. Те, кто согрешил, имея Закон, будут осуждены по Закону.

К Галатам 3:10

И наоборот: кто полагается на дела Закона, тем грозит проклятие, потому что «проклят всякий, кто не исполняет постоянно всего того, что написано в книге Закона».