От Иоанна 5:44 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

Восточный Перевод

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Как вы можете поверить, если приемлете хвалу друг от друга, но не стремитесь к одобрению Единого Бога?

От Иоанна 5:44 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:5

Вся же дела своя творят, да видими будут человеки: разширяют же хранилища своя и величают воскрилия риз своих:

От Луки 19:17

И рече ему: благо, рабе добрый: яко о мале верен был еси, буди область имея над десятию градов.

От Иоанна 12:43

возлюбиша бо паче славу человеческую, неже славу Божию.

От Иоанна 17:3

се же есть живот вечный, да знают тебе единаго истиннаго Бога, и егоже послал еси Иисус Христа.

От Иоанна 3:20

Всяк бо делаяй злая ненавидит света и не приходит к свету, да не обличатся дела его, яко лукава суть:

От Иоанна 5:41

Славы от человек не приемлю,

От Иоанна 8:43

почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:

К Римлянам 2:10

Слава же и честь и мир всякому делающему благое, иудееви же прежде и еллину.

К Римлянам 2:29

но иже в тайне иудей, и обрезание сердца Духом, (а) не писанием: емуже похвала не от человек, но от Бога.

К Римлянам 2:7

овым убо, по терпению дела благаго, славы и чести и нетления ищущым, живот вечный.

1 Коринфянам 4:5

Темже прежде времене ничтоже судите, дондеже приидет Господь, иже во свете приведет тайная тмы и объявит советы сердечныя, и тогда похвала будет комуждо от Бога.

2 Коринфянам 10:18

не хваляй бо себе сей искусен, но егоже Бог восхваляет.

К Филиппийцам 2:3

ничтоже по рвению или тщеславию, но смиреномудрием друг друга честию болша себе творяще.

1 Фессалоникийцам 2:6

Ни ищуще от человек славы, ни от вас, ни от инех:

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

К Евреям 3:12

Блюдите, братие, да не когда будет в некоем от вас сердце лукаво, (исполнено) неверия, во еже отступити от Бога жива.

Иакова 2:1

Братие моя, не на лица зряще имейте веру Господа нашего Иисуса Христа славы.

1 Петра 1:7

да искушение вашея веры многочестнейше злата гибнуща, огнем же искушена, обрящется в похвалу и честь и славу, во откровении Иисус Христове,

Иуды 1:25

единому премудрому Богу и спасу нашему, Иисусом Христом Господем нашим, слава и величие, держава и власть, прежде всего века, и ныне, и во вся веки. Аминь.