От Иоанна 5:44 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁴ Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

Больше версий

Восточный Перевод

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁴ Как вы можете поверить, когда вы ищете похвалы друг от друга, но не прилагаете никаких усилий, чтобы получить похвалу от единого Бога?

перевод Еп. Кассиана

⁴⁴ Как можете вы уверовать, если принимаете славу друг от друга, а славы, которая от единого Бога, не ищете?

Библия на церковнославянском языке

⁴⁴ Како вы можете веровати, славу друг от друга приемлюще, и славы, яже от единаго Бога, не ищете?

Святая Библия: Современный перевод

⁴⁴ Как вы можете поверить, если приемлете хвалу друг от друга, но не стремитесь к одобрению Единого Бога?

От Иоанна 5:44 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 6:8

Но Господь сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.

Иеремия 13:23

Может ли нубиец изменить цвет своей кожи или леопард свести свои пятна? Так и вы, привыкшие творить зло, делать добро не можете.

От Матфея 23:5

Что бы ни делали они, всё напоказ делают: широкими делают на себе повязки со словами Закона и кисти удлиняютна краях одежд своих.

От Луки 19:17

И тот сказал ему: „Хорошо, добрый слуга! За то, что ты в малом оказался верен, поставлю тебя управляющим над десятью городами!“

От Иоанна 12:43

Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.

От Иоанна 17:3

А жить вечной жизнью — это знать Тебя, единого истинного Бога, и Иисуса Христа, Которого Ты послал.

От Иоанна 3:20

Все, кто злое творит, ненавидят Свет и к Свету не идут, дабы не раскрылось содеянное ими.

От Иоанна 5:41

Мне не нужно людское признание,

От Иоанна 8:43

Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

К Римлянам 2:10

Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —

К Римлянам 2:29

Истинный иудей — это иудей в глубинах души своей; и обрезание его — оно в сердце, в духе оно, а не в букве. И похвалу он получает не от людей, а от Бога.

К Римлянам 2:7

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

1 Коринфянам 4:5

И вы поэтому не осуждайте никого преждевременно, пока не придет Господь. Он высветит сокрытое во тьме и выявит тайные побуждения людей, и тогда каждый получит свою похвалу от Бога.

2 Коринфянам 10:18

Ведь не тот одобрения заслуживает, кто о себе высокого мнения, а тот, о ком такого мнения Господь.

К Филиппийцам 2:3

Не делайте ничего из духа соперничества или тщеславия, но в смирении каждый почитай другого выше себя;

1 Фессалоникийцам 2:6

И славы у людей, ни у вас, ни у других, заслужить мы не стремились.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

К Евреям 3:12

Смотрите же, братья, чтобы не завладели сердцами вашими нечестие какое и неверие, которые уводят от Бога Живого.

Иакова 2:1

Братья мои, пусть вера ваша в Господа нашего Иисуса Христа, Господа славы, будет свободна от всякой предвзятости по отношению к людям.

1 Петра 1:7

Как золото огнем испытывается, так и подлинность веры вашей — неизмеримо драгоценнейшей, нежели обреченное на уничтожение золото, — в испытаниях явит себя к похвале, и славе, и чести вашей в день, когда придет Иисус Христос.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

1 Царств 15:30

Саул ответил: «Я согрешил, но прошу, уважь меня перед старейшинами и всем народом Израиля, вернемся вместе, и я поклонюсь Господу, Богу твоему».

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.