1 Тимофею 1:17 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Царю же веков, нетленному, незримому, единому Богу — честь и слава во веки веков! Аминь.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁷ Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так пусть же вечному Царю, бессмертному, невидимому и единому Богу, будет честь и слава вовеки! Аминь.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Царю же веков нетленному, невидимому, единому премудрому Богу, честь и слава во веки веков. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Слава же и честь Ему, Царю вечному, бессмертному и невидимому, единому Богу во веки веков! Аминь.

1 Тимофею 1:17 Перекрёстные ссылки

1 Паралипоменон 29:11

Твое, о Господи, величие, могущество и великолепие, Твоя победа и слава, ибо всё на небе и на земле Твое — Твое, Господи, царство, и Ты над всем вознесен как глава.

Неемия 9:5

Затем левиты Иисус, Кадмиэль, Бани, Хашавнея, Шеревья, Ходия, Шеванья и Петахья провозгласили: «Поднимитесь, воздайте хвалу Господу, Богу вашему, от века и до века! Пусть будет прославлено величественное имя Твое — оно превыше всякой хвалы и прославления!

Псалтирь 45:1

Руководителю хора Песнь сыновей Корея на мелодию «Аламот»

Псалтирь 45:6

В нем Бог: неколебим сей град, заря лишь займется — на помощь ему Бог приходит.

Псалтирь 57:11

Увидев возмездие свершившимся, порадуется праведник. Он вброд пойдет через поток крови нечестивых.

Псалтирь 90:2

тот говорит Господу: «Ты — прибежище мое, моя крепость, Бог мой, Которому я доверился».

Иеремия 10:10

А Господь есть истинный Бог, Он — Бог Живой, Царь Вечный. От негодования Его содрогается земля, и народы не могут вынести гнева Его.

Даниил 2:44

Но во дни тех царств Бог Небесный воздвигнет Свое царство; не сокрушит его вовеки никакая сила, и никакому другому народу оно не достанется. Царство это будет стоять вечно, сокрушив и уничтожив все прочие,

Даниил 4:34

И ныне я, Навуходоносор, славлю, превозношу и возвеличиваю Царя Небесного: всё, что Он делает, справедливо и верно, и гордых Он силен смирить».

Даниил 7:14

Власть, слава и царство — всё было дано Ему, чтобы пред Ним преклонились все народы, племена и языки. Власть Его будет вечной, непреходящей, и царство Его нерушимо.

Михей 5:2

«А ты, Вифлеем-Эфрата, как ни мал ты среди других городов Иудеи, но из тебя выйдет по воле Моей Тот, Кто в Израиле править будет, — происхождение Его издревле, от вечности», — говорит Господь.

Малахия 1:14

«Не минует проклятие того хитреца, который, имея в стаде своем здоровое животное и дав обет, приносит Владыке своему жертву с изъяном. Грех на нем, ибо Я великий Царь, — говорит Господь Воинств, — и пред именем Моим благоговеют народы».

От Матфея 25:34

И скажет Царь стоящим справа от Него: „Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте Царством, приготовленным для вас от сотворения мира.

От Матфея 28:20

учите их соблюдать всё, что Я повелел вам, и знайте, что с вами Я во все дни до конца этого мира».

От Матфея 6:13

Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

От Иоанна 1:18

Никто никогда Бога не видел. Но единственный, несравненный Сын, Бог, Который у самого сердца Отца, открыл Его нам.

От Иоанна 5:44

Поверите ли вы, если жаждете похвалы друг от друга и ничуть не заботитесь о похвале от Бога единого?

К Римлянам 1:20

Так что незримое в Нем — вечная сила Его и Божественность — от сотворения мира были ясно видимы разуму во всем созданном Им, не снимается потому с тех людей их вина.

К Римлянам 1:23

подменяя славу Бога бессмертного всевозможными изображениями человека, существа тленного, и даже птиц или четвероногих, а то и пресмыкающихся.

К Римлянам 11:36

Ведь всё от Него, через Него и всё обращено к Нему. Ему слава вовеки, аминь!

К Римлянам 16:27

Ему, единому мудрому Богу, через Иисуса Христа да будет слава вовеки! Аминь.]

К Римлянам 2:10

Напротив, слава, честь и мир суждены каждому человеку, творящему доброе, — будь то иудей (ему первому) или язычник, —

К Римлянам 2:7

тем, кто, предаваясь постоянно добрым делам, стремится найти истинную славу, честь и бессмертие, суждена жизнь вечная;

К Колоссянам 1:15

Он — совершенный образ Бога невидимого. Первенец, Он превыше всякого творения,

К Евреям 11:27

Верил он — потому оставил Египет, не страшась гнева царского. Был тверд он, словно уже видел Невидимого.

К Евреям 2:7

Ты ненадолго ниже ангелов его поставил, славой и честью увенчал его .

1 Петра 5:11

Ему — вся власть вовеки. Аминь.

2 Петра 3:18

Возрастайте, напротив, в благодати и познании Господа нашего и Спасителя Иисуса Христа. Ему же и ныне, и в День Его слава! [Аминь.]

1 Иоанна 4:12

Бога никто и никогда не видел. Но если мы любим друг друга, Бог пребывает в нас, и любовь Его достигла в нас своей цели.

Иуды 1:25

единому Богу, Спасителю нашему, через Иисуса Христа, Господа нашего, — слава и величие, сила и власть прежде всех веков, ныне и вовеки. Аминь.

Откровение 15:3

Пели они песнь Моисея, слуги Божия, и песнь Агнца: «Велики и дивны дела твои, Господи Боже Вседержитель, праведны и истинны пути Твои, Царь всех народов!

Откровение 17:14

Они сразятся с Агнцем, но Он победит их, потому что Он Царь царей и Господь господствующих и с Ним — призванные, избранные и верные».

Откровение 19:1

Потом услышал я на небе громкие, словно многоголосого хора, возгласы радости: «Аллилуйя! Спасение, слава и сила — у Бога нашего,

Откровение 19:16

На одежде Его, понизу, начертано имя:

Откровение 19:6

И снова услышал я радостное пение многоголосого хора, мощного, как шум водопада, как грома раскаты: «Аллилуйя, ибо Господь Бог [наш] Вседержитель воцарился!

Откровение 7:12

со словами: «Аминь! Хвала, слава, премудрость, благодарение, честь, сила и могущество — Богу нашему во веки веков, аминь!»