От Матфея 6:13 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹³ Не подвергай нас испытанию, но защити нас от Злодея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Восточный Перевод

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

перевод Еп. Кассиана

¹³ И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

От Матфея 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:41

Не спите, молитесь, чтобы устоять в испытании. Дух отважен, но бессильна плоть!»

От Матфея 28:20

и научите соблюдать все, что Я вам повелел. И знайте: Я с вами всегда, до конца мира».

От Матфея 5:37

Пусть слово твое будет «да», если да, и «нет», если нет. А все, что сверх этого, — от Злодея.

От Матфея 6:10

да придет Царство Твое, да исполнится воля Твоя на земле, как на Небе.

От Иоанна 17:15

Я не прошу, чтобы Ты забрал их из мира, но прошу: защити их от зла.

1 Коринфянам 10:13

Испытания, которые вам придется перенести, это обычные человеческие испытания. Бог верен! Он не допустит испытаний, которые были бы вам не по силам, и к тому же во всяком испытании Он даст и выход из него, и силы для его преодоления.

1 Коринфянам 14:16

Ведь если ты благодаришь Бога духом, разве непосвященный человек скажет «воистину так!» в ответ на твою благодарность? Он не знает, о чем ты говоришь!

2 Коринфянам 1:20

Сколько бы обещаний ни дал Бог, сам Христос — это ответ «да» на все! Вот почему мы в единении с Ним во славу Бога возглашаем «Верно!»

К Галатам 1:4

отдавшего себя за наши грехи, чтобы освободить нас от власти этого мира, в котором царит зло, и тем исполнившего волю Бога, нашего Отца.

1 Фессалоникийцам 1:10

и ждать с небес Его Сына, которого Он воскресил из мертвых, — Иисуса, избавляющего нас от гнева грядущего Суда.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, и Он укрепит вас и сохранит от Злодея.

1 Тимофею 1:17

Царю вечности, бессмертному, незримому, единственному Богу честь и слава во веки веков! Аминь.

К Евреям 11:36

Другие же испытали на себе издевательства и побои, даже цепи и тюремные решетки.

1 Петра 5:8

Будьте трезвы, не спите! Ваш противник, дьявол, бродит, как рычащий лев, ищет, кого сожрать.

2 Петра 2:9

Господь умеет благочестивых спасать от испытаний, а неправедных сберегать для наказания в День Суда,

1 Иоанна 3:8

Кто совершает грех, тот — порождение дьявола, потому что дьявол грешит изначально. Для того и явлен был Сын Бога, чтобы уничтожить дела дьявола.

Откровение 1:18

Я тот, кто живет. Я был мертв, но вот Я снова живу во веки веков, и у Меня ключи от смерти и ада.

Откровение 19:1

Потом я услышал словно бы гул огромной толпы в небе, восклицавшей: «Аллилуия! Спасение, слава и сила у нашего Бога,

Откровение 19:4

Двадцать четыре старейшины и четыре существа пали ниц, преклонясь перед Богом, сидящим на престоле, говоря: «Аминь! Аллилуия!»

Откровение 2:10

Не бойся предстоящих тебе страданий. Вот, дьявол скоро бросит некоторых из вас в тюрьму, чтобы испытать вас, и десять дней вы будете терпеть муки. Будь верен до смерти, и Я дам тебе венок жизни!

Откровение 21:4

И Он отрет с их глаз каждую слезинку. Смерти больше не будет, и не будет больше ни скорби, ни вопля, ни боли, потому что все прежнее ушло навсегда».

Откровение 3:10

Так как ты сохранил Мое повеление быть стойким, то и Я сохраню тебя в час испытания, что наступит для всей вселенной, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:14

Ангелу Церкви в Лаодикее напиши: „Вот что говорит Тот, чье имя Аминь, Свидетель Верный и Истинный, Начаток творения Божьего:

Откровение 5:13

Я услышал, как все сотворенное на небе, на земле и под землей и в море — все, что в них, восклицало: «Тому, кто сидит на престоле, и Ягненку благословение, честь, слава и могущество во веки веков!»