От Матфея 6:13 - перевод Еп. Кассиана

¹³ И не введи нас во искушение. Но избавь нас от лукавого. Ибо Твое есть Царство и сила и слава во веки. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Не дай нам впасть во искушение и от злого духа нас избавь. Твое ведь Царство и сила и слава вовеки. Аминь.

Восточный Перевод

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от Иблиса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Не дай нам поддаться искушению, но сохрани нас от дьявола.

Библия на церковнославянском языке

¹³ и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Не подвергай нас искушению, но избавь нас от лукавого”. [Так как Тебе принадлежат и Царство, и сила, и слава вовеки. Аминь!]

От Матфея 6:13 Перекрёстные ссылки

От Матфея 26:41

Бодрствуйте и молитесь, чтобы не впасть вам в искушение: дух бодр, плоть же немощна.

От Матфея 28:20

уча их соблюдать всё, что Я заповедал вам. И вот, Я с вами все дни до конца века.

От Матфея 5:37

Да будет же слово ваше: «да, да», «нет, нет»; а что сверх этого — от лукавого.

От Матфея 6:10

Да придет Царство Твое. Да будет воля Твоя и на земле, как на небе.

От Иоанна 17:15

Я не молю, чтобы Ты взял их из мира, но чтобы соблюл их от лукавого.

1 Коринфянам 10:13

Искушение вас постигло не иное, как человеческое: и верен Бог, Который не попустит, чтобы вы были искушены сверх сил, но в самом искушении даст и выход так, чтобы вы могли вынести.

1 Коринфянам 14:16

потому что, если ты будешь благословлять в духе, то занимающий место непосвящённого, как скажет аминь на твое благодарение, раз он не знает, что ты говоришь?

2 Коринфянам 1:20

Ибо все обещания Божии в Нем — «да». Потому и чрез Него «аминь» — от нас, Богу во славу.

К Галатам 1:4

давшего Себя за грехи наши, чтобы избавить нас от настоящего лукавого века по воле Бога и Отца нашего,

1 Фессалоникийцам 1:10

и ожидать Сына Его с небес, Которого Он воздвиг из мёртвых, Иисуса, избавляющего нас от грядущего гнева.

2 Фессалоникийцам 3:3

Но верен Господь, Который утвердит вас и сохранит от лукавого.

1 Тимофею 1:17

Царю же веков нетленному, невидимому, единому Богу честь и слава во веки веков, аминь.

К Евреям 11:36

Иные же испытали поругания и побои, а также узы и заключение,

1 Петра 5:8

Трезвитесь и бодрствуйте: противник ваш диавол ходит, как лев рыкающий, ищущий кого поглотить.

2 Петра 2:9

то знает Господь, как избавлять благочестивых от искушения, а неправедных, как подлежащих наказанию, держать под стражею на день суда,

1 Иоанна 3:8

Делающий грех — от диавола, потому что диавол грешит от начала. Для того явлен был Сын Божий, чтобы разрушить дела диавола.

Откровение 1:18

и Живущий; и Я был мёртв, и вот Я жив во веки веков, и имею ключи смерти и ада.

Откровение 19:1

После этого я услышал словно голос великий толпы большой на небе. Они говорили: Аллилуия! Спасение и слава и сила — Богу нашему,

Откровение 19:4

И двадцать четыре старца и четыре животных пали и поклонились Богу, сидящему на престоле, говоря: Аминь! Аллилуия!

Откровение 2:10

Не бойся ничего, что тебе предстоит претерпеть. Вот будет диавол ввергать из среды вас в тюрьму, чтобы быть вам искушенными, и будете иметь скорбь десять дней. Будь верен до смерти, и дам тебе венец жизни.

Откровение 21:4

и отрёт всякую слезу с очей их, и смерти уже не будет; ни скорби, ни крика, ни боли уже не будет, потому что прежнее ушло.

Откровение 3:10

А, как ты соблюл слово терпения Моего, соблюду и Я тебя от часа искушения, грядущего на всю вселенную, искусить живущих на земле.

Откровение 3:14

И ангелу церкви в Лаодикии напиши: Так говорит Аминь, Свидетель верный и истинный, Начало творения Божия:

Откровение 5:13

И всякое творение, что на небе и на земле и под землей и на море, и всё, что в них, услышал я, как они говорили: Сидящему на престоле и Агнцу благословение, и честь, и слава и держава, во веки веков.