Екклесиаст 5:2 - Синодальный перевод Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Где много забот, там пустые мечты, и многоречивость выдает глупца. Восточный Перевод И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Восточный перевод версия с «Аллахом» И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. Святая Библия: Современный перевод От больших волнений бывают плохие сны, и у глупых всегда слов больше, чем нужно. Новый русский перевод И как снятся беспокойные сны при множестве забот, так и речь глупца рождается при множестве слов. |
И сказал Авраам: да не прогневается Владыка, что я буду говорить: может быть, найдется там тридцать? Он сказал: не сделаю, если найдется там тридцать.
Авраам сказал: да не прогневается Владыка, что я скажу еще однажды: может быть, найдется там десять? Он сказал: не истреблю ради десяти.
И положил Иаков обет, сказав: если [Господь] Бог будет со мною и сохранит меня в пути сем, в который я иду, и даст мне хлеб есть и одежду одеться,
то этот камень, который я поставил памятником, будет [у меня] домом Божиим; и из всего, что Ты, Боже, даруешь мне, я дам Тебе десятую часть.
Когда даешь обет Богу, то не медли исполнить его, потому что Он не благоволит к глупым: что обещал, исполни.
Если ты увидишь в какой области притеснение бедному и нарушение суда и правды, то не удивляйся этому: потому что над высоким наблюдает высший, а над ними еще высший;
А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны;
ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.