Иакова 3:2 - Синодальный перевод

² ибо все мы много согрешаем. Кто не согрешает в слове, тот человек совершенный, могущий обуздать и все тело.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Все мы то и дело ошибаемся. А кто в речах своих не согрешает, тот уже человек совершенный и может всё тело свое обуздать.

Восточный Перевод

² Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Мы все во многом грешим. Кто не грешит в словах, тот человек совершенный, способный обуздать и всё тело.

перевод Еп. Кассиана

² Ибо все мы во многом спотыкаемся. Если кто словом не спотыкается, тот человек совершенный, могущий обуздать и всё тело.

Библия на церковнославянском языке

² много бо согрешаем вси. Аще кто в слове не согрешает, сей совершен муж, силен обуздати и все тело.

Иакова 3:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:46

Когда они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не грешил бы, — и Ты прогневаешься на них и предашь их врагам, и пленившие их отведут их в неприятельскую землю, далекую или близкую;

2 Паралипоменон 6:36

Когда они согрешат пред Тобою, — ибо нет человека, который не согрешил бы, — и Ты прогневаешься на них, и предашь их врагу, и отведут их пленившие их в землю далекую или близкую,

Иов 15:13

Что устремляешь против Бога дух твой и устами твоими произносишь такие речи?

Псалтирь 34:13

Я во время болезни их одевался во вретище, изнурял постом душу мою, и молитва моя возвращалась в недро мое.

Псалтирь 39:1

Начальнику хора. Псалом Давида.

Притчи 10:19

При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои — разумен.

Притчи 13:3

Кто хранит уста свои, тот бережет душу свою; а кто широко раскрывает свой рот, тому беда.

Притчи 20:9

Кто может сказать: «я очистил мое сердце, я чист от греха моего»?

Притчи 21:23

Кто хранит уста свои и язык свой, тот хранит от бед душу свою.

Екклесиаст 7:20

Нет человека праведного на земле, который делал бы добро и не грешил бы;

Исаия 64:6

Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Левит 13:39

и священник увидит, что на коже тела их пятна бледно-белые, то это лишай, расцветший на коже: он чист.

От Матфея 12:34

Порождения ехиднины! как вы можете говорить доброе, будучи злы? Ибо от избытка сердца говорят уста.

От Матфея 12:37

ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.

К Римлянам 3:10

как написано: нет праведного ни одного;

К Римлянам 7:21

Итак я нахожу закон, что, когда хочу делать доброе, прилежит мне злое.

1 Коринфянам 9:27

но усмиряю и порабощаю тело мое, дабы, проповедуя другим, самому не остаться недостойным.

К Галатам 3:22

но Писание всех заключило под грехом, дабы обетование верующим дано было по вере в Иисуса Христа.

К Галатам 5:17

ибо плоть желает противного духу, а дух — противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

К Колоссянам 1:28

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;

К Колоссянам 4:12

Приветствует вас Епафрас ваш, раб Иисуса Христа, всегда подвизающийся за вас в молитвах, чтобы вы пребыли совершенны и исполнены всем, что угодно Богу.

К Евреям 13:21

да усовершит вас во всяком добром деле, к исполнению воли Его, производя в вас благоугодное Ему через Иисуса Христа. Ему слава во веки веков! Аминь.

Иакова 1:26

Если кто из вас думает, что он благочестив, и не обуздывает своего языка, но обольщает свое сердце, у того пустое благочестие.

Иакова 1:4

терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.

Иакова 2:10

Кто соблюдает весь закон и согрешит в одном чем-нибудь, тот становится виновным во всем.

1 Петра 3:10

Ибо, кто любит жизнь и хочет видеть добрые дни, тот удерживай язык свой от зла и уста свои от лукавых речей;

1 Петра 5:10

Бог же всякой благодати, призвавший нас в вечную славу Свою во Христе Иисусе, Сам, по кратковременном страдании вашем, да совершит вас, да утвердит, да укрепит, да соделает непоколебимыми.