Притчи 20:25 - Синодальный перевод

²⁵ Сеть для человека — поспешно давать обет, и после обета обдумывать.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Ловушка для человека — поспешно поклясться и лишь потом подумать, во что обет обойдется.

Восточный Перевод

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Аллаху дары и только после обдумывать своё решение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Ловушка для человека – поспешно пообещать Всевышнему дары и только после обдумывать своё решение.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Осторожно подумай перед тем, как дать Богу обещание, чтобы потом не пожалеть о данном обете.

Новый русский перевод

²⁵ Ловушка для человека — поспешно посвящать что-либо Богу и только после обдумывать свой обет.

Притчи 20:25 Перекрёстные ссылки

Притчи 18:13

Перед падением возносится сердце человека, а смирение предшествует славе.

Притчи 18:7

Язык глупого — гибель для него, и уста его — сеть для души его.

Екклесиаст 5:2

Ибо, как сновидения бывают при множестве забот, так голос глупого познается при множестве слов.

Левит 5:15

если кто сделает преступление и по ошибке согрешит против посвященного Господу, пусть за вину свою принесет Господу из стада овец овна без порока, по твоей оценке, серебряными сиклями по сиклю священному, в жертву повинности;

От Матфея 5:33

Еще слышали вы, что сказано древним: не преступай клятвы, но исполняй пред Господом клятвы твои.

Второзаконие 23:22

если же ты не дал обета, то не будет на тебе греха.

Второзаконие 23:23

Что вышло из уст твоих, соблюдай и исполняй так, как обещал ты Господу Богу твоему добровольное приношение, о котором сказал ты устами своими.

Второзаконие 23:24

Когда войдешь в виноградник ближнего твоего, можешь есть ягоды досыта, сколько хочет душа твоя, а в сосуд твой не клади.

Судьи 21:22

и когда придут отцы их, или братья их с жалобою к нам, мы скажем им: простите нас за них, ибо мы не взяли для каждого из них жены на войне, и вы не дали им; теперь вы виновны.