Бытие 22:18 - Синодальный перевод

и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Восточный Перевод

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Святая Библия: Современный перевод

Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

Новый русский перевод

и через твое семя получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 22:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

и Я произведу от тебя великий народ, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое, и будешь ты в благословение;

Бытие 12:3

Я благословлю благословляющих тебя, и злословящих тебя прокляну; и благословятся в тебе все племена земные.

Бытие 18:18

От Авраама точно произойдет народ великий и сильный, и благословятся в нем все народы земли,

Бытие 18:19

ибо Я избрал его для того, чтобы он заповедал сынам своим и дому своему после себя, ходить путем Господним, творя правду и суд; и исполнит Господь над Авраамом [все], что сказал о нем.

Бытие 22:10

И простер Авраам руку свою и взял нож, чтобы заколоть сына своего.

Бытие 22:3

Авраам встал рано утром, оседлал осла своего, взял с собою двоих из отроков своих и Исаака, сына своего; наколол дров для всесожжения, и, встав пошел на место, о котором сказал ему Бог.

Бытие 28:14

и будет потомство твое, как песок земной; и распространишься к морю и к востоку, и к северу и к полудню; и благословятся в тебе и в семени твоем все племена земные;

Псалтирь 72:17

доколе не вошел я во святилище Божие и не уразумел конца их.

Исход 7:6

И сделали Моисей и Аарон, как повелел им Господь, так они и сделали.

Иеремия 4:2

И будешь клясться: «жив Господь!» в истине, суде и правде; и народы Им будут благословляться и Им хвалиться.

Иеремия 7:23

но такую заповедь дал им: «слушайтесь гласа Моего, и Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом, и ходите по всякому пути, который Я заповедаю вам, чтобы вам было хорошо».

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, Сына Давидова, Сына Авраамова.

Деяния 3:25

Вы сыны пророков и завета, который завещевал Бог отцам вашим, говоря Аврааму: и в семени твоем благословятся все племена земные.

К Римлянам 1:3

о Сыне Своем, Который родился от семени Давидова по плоти

К Галатам 3:16

Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

К Галатам 3:18

Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением в небесах,

1 Царств 2:30

Посему так говорит Господь Бог Израилев: Я сказал тогда: «дом твой и дом отца твоего будут ходить пред лицем Моим вовек». Но теперь говорит Господь: да не будет так, ибо Я прославлю прославляющих Меня, а бесславящие Меня будут посрамлены.