Бытие 22:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

Синодальный перевод

¹⁸ и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Бытие 22:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 3:25

Вы — наследники пророков и того завета, который Бог дал отцам вашим, говоря Аврааму: „И в потомке твоем благословятся все племена земные“.

Бытие 12:3

Благословлю Я тех, кто тебя благословляет, а проклинающих тебя — прокляну. Благословением ты будешь для всех народов земли».

К Галатам 3:16

Обещания же, которые Бог дал Аврааму, даны были и потомку его. (Стоит заметить, что в Писании не сказано: «И потомкам», как если бы речь шла о многих, — но как об Одном: «И Потомку твоему», — а это и есть Христос.)

Иеремия 7:23

Но вот какую заповедь Я дал им: „Голосу Моему повинуйтесь, и тогда Я буду Богом вашим, а вы — Моим народом; если будете жить так, как Я вам заповедую, будете пребывать в благополучии“.

Бытие 18:18

Ведь от него произойдет народ великий и сильный, и благословением он будет для всех народов земли.

К Ефесянам 1:3

Прославлен да будет Бог, Отец Господа нашего, Иисуса Христа, благословивший нас во Христе всяким духовным благословением Небес.

Псалтирь 72:17

пока не вошел во Святилище Божие и не понял, какой конец ожидает их:

К Римлянам 1:3

Весть о Сыне Его, Который по Своей человеческой природе был из рода Давидова,

К Галатам 3:18

Ибо если наследство дается за послушание Закону, то, значит, уже не по обещанию, но Аврааму Бог милостиво даровал его по обещанию.

1 Царств 2:30

Поэтому так говорит Господь: „Я воистину обещал, что род твой, род предков твоих, вечно будет предстоять Мне“. Но теперь Господь изрек: „Не быть тому вовек! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто относится ко Мне с презрением, будут посрамлены.

Бытие 22:10

Авраам уже взялся за нож, чтобы убить сына своего,

Бытие 22:3

Рано утром Авраам собрался в путь, оседлал осла своего, взял с собою двух своих слуг и Исаака, сына своего, и, нарубив для всесожжения дров, направился к месту, о котором говорил ему Бог.

От Матфея 1:1

Вот родословие Иисуса Христа, потомка Давида и Авраама:

Бытие 18:19

Я избрал его, чтобы он заповедал детям своим и всему потомству своему после него твердо держаться пути Господнего: творить добро и во всем поступать справедливо, дабы Я, Господь, мог даровать Аврааму всё, что обещал ему».

Бытие 28:14

Они неисчислимы будут, словно песок на земле. Распространятся поселения их на запад и на восток, на север и на юг. Благословением для всех народов земли будешь ты и потомки твои.

Иеремия 4:2

если будешь клясться словами „Жив Господь!“ и жить честно, справедливо, благочестиво, тогда и другие народы начнут просить благословений Божьих и в Нем будут искать себе славу».

Бытие 12:2

Родоначальником великого народа Я сделаю тебя, и благословлю тебя, и возвеличу имя твое: ты должен стать благословением для многих.

Исход 7:6

Моисей с Аароном так всё и сделали, как повелел им Господь.