Бытие 22:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Восточный Перевод

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Синодальный перевод

¹⁸ и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Новый русский перевод

¹⁸ и через твое семя получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Бытие 22:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.

Бытие 12:3

Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле».

Бытие 18:18

От Авраама произойдёт великий и могущественный народ, и все народы земли будут благословенны благодаря ему.

Бытие 18:19

Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»

Бытие 22:10

а потом вынул нож и приготовился убить своего сына.

Бытие 22:3

Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.

Бытие 28:14

У тебя будет великое множество потомков, столько, сколько пылинок на земле. Они распространятся на восток и на запад, на север и на юг, и все племена земные будут благословлены через тебя и твоих потомков.

Псалтирь 72:17

пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.

Исход 7:6

Моисей и Аарон послушались и сделали так, как повелел им Господь.

Иеремия 4:2

Тогда вы именем Моим сможете давать обещания и клясться искренне, чисто и правдиво, говоря: „Также верно, как жив Господь!” Тогда народы получат благословение Господнее и будут хвалиться тем, что совершил Господь».

Иеремия 7:23

Я дал им только такую заповедь: „Будьте послушны Мне, и Я стану вашим Богом, а вы будете Моим народом. Делайте всё, что Я велю, и всё у вас будет хорошо”.

От Матфея 1:1

Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:

Деяния 3:25

Вы — наследники пророков и соглашения, которое Бог дал вашим предкам, когда сказал Аврааму: „Через твоё потомство будут благословенны все люди на земле”.

К Римлянам 1:3

В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но через Святого Духа Христос был объявлен могущественным Сыном Божьим, когда Он был воскрешён из мёртвых.

К Галатам 3:16

Обещания были даны Аврааму и его Потомку. Не сказано «и его потомкам» как о множестве людей, но говорится как об одном Человеке — «и Потомку твоему», Которым и был Христос.

К Галатам 3:18

Потому что если бы наследие зависело от закона, то оно не было бы основано на обещании. Бог же даровал его Аврааму через Своё обещание.

К Ефесянам 1:3

Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

1 Царств 2:30

Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.