Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Бытие 22:18 - Святая Библия: Современный перевод

18 Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

18 Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

См. главу Копировать

Восточный Перевод

18 и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

18 и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

18 и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

18 и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

См. главу Копировать




Бытие 22:18
22 Перекрёстные ссылки  

Вы — наследники пророков и соглашения, которое Бог дал вашим предкам, когда сказал Аврааму: „Через твоё потомство будут благословенны все люди на земле”.


Я благословлю благословляющих тебя и прокляну клянущих тебя, и благословлю через тебя всех людей на земле».


Обещания были даны Аврааму и его Потомку. Не сказано «и его потомкам» как о множестве людей, но говорится как об одном Человеке — «и Потомку твоему», Которым и был Христос.


Я дал им только такую заповедь: „Будьте послушны Мне, и Я стану вашим Богом, а вы будете Моим народом. Делайте всё, что Я велю, и всё у вас будет хорошо”.


От Авраама произойдёт великий и могущественный народ, и все народы земли будут благословенны благодаря ему.


Благословен будет Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа! Во Христе Он благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.


пока не пошёл я в Божий храм, где осознал, что случается со злыми.


В этом Благовествовании говорится о Сыне Божьем, Иисусе Христе, Господе нашем. Находясь в человеческом обличии, Он являлся потомком Давида, но через Святого Духа Христос был объявлен могущественным Сыном Божьим, когда Он был воскрешён из мёртвых.


Потому что если бы наследие зависело от закона, то оно не было бы основано на обещании. Бог же даровал его Аврааму через Своё обещание.


Затем человек Божий сказал: «Господь, Бог Израиля, обещал, что семья твоего отца будет вечно служить Ему. Но сейчас Господь говорит: „Этого никогда не будет! Я прославлю тех, кто прославляет Меня, но плохо будет тому, кто отказывается Меня почитать.


а потом вынул нож и приготовился убить своего сына.


Утром Авраам встал, оседлал своего осла и, взяв с собой Исаака и двоих слуг, наколол дров для сожжения, и отправился к тому месту, куда велел ему Бог.


Вот родословная Иисуса Христа, происходящего из рода Давида, рожденного в роде Авраама:


Я заключил с Авраамом особое соглашение, чтобы он наказал своим детям и потомкам жить так, как угодно Господу, — праведно и справедливо. И тогда Я, Господь, дам ему всё, что обещал!»


У тебя будет великое множество потомков, столько, сколько пылинок на земле. Они распространятся на восток и на запад, на север и на юг, и все племена земные будут благословлены через тебя и твоих потомков.


Тогда вы именем Моим сможете давать обещания и клясться искренне, чисто и правдиво, говоря: „Также верно, как жив Господь!” Тогда народы получат благословение Господнее и будут хвалиться тем, что совершил Господь».


Я произведу от тебя великий народ, благословлю тебя и прославлю, и люди будут благословлять друг друга твоим именем.


Моисей и Аарон послушались и сделали так, как повелел им Господь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама