К Галатам 3:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Ибо если по закону наследство, то уже не по обетованию; но Аврааму Бог даровал оное по обетованию.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Ибо если наследство дается за послушание Закону, то, значит, уже не по обещанию, но Аврааму Бог милостиво даровал его по обещанию.

Восточный Перевод

¹⁸ Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Всевышний, в Своей благодати, дал его Ибрахиму по обещанию!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Аллах, в Своей благодати, дал его Ибрахиму по обещанию!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Если бы наследство зависело от соблюдения Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Всевышний, в Своей благодати, дал его Иброхиму по обещанию!

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо, если от Закона наследование, то уже не по обещанию: но Аврааму Бог даровал благодать чрез обещание.

К Галатам 3:18 Перекрёстные ссылки

К Галатам 2:21

Не отвергаю благодати Божией; а если законом оправдание, то Христос напрасно умер.

Псалтирь 105:42

Враги их утесняли их, и они смирялись под рукою их.

К Галатам 3:29

Если же вы Христовы, то вы семя Авраамово и по обетованию наследники.

К Римлянам 8:17

А если дети, то и наследники, наследники Божии, сонаследники же Христу, если только с Ним страдаем, чтобы с Ним и прославиться.

К Галатам 3:26

Ибо все вы сыны Божии по вере во Христа Иисуса;

К Галатам 3:16

Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.

К Галатам 3:12

А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.

К Галатам 3:10

а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.