Бытие 22:18 - Новый русский перевод

¹⁸ и через твое семя получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Потомство твое будет благословением для всех народов земли — и всё это потому, что послушался ты Меня“».

Восточный Перевод

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ и через твоё потомство получат благословение все народы на земле, потому что ты послушался Меня.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Все народы земли будут благословенны через твоих потомков. И всё это Я сделаю потому, что ты повиновался Мне».

Синодальный перевод

¹⁸ и благословятся в семени твоем все народы земли за то, что ты послушался гласа Моего.

Бытие 22:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 12:2

Я произведу от тебя великий народ и благословлю тебя; Я возвеличу твое имя, и ты будешь благословением.

Бытие 12:3

Я благословлю тех, кто благословляет тебя, и прокляну того, кто проклинает тебя. Через тебя получат благословение все народы на земле».

Бытие 18:18

От Авраама непременно произойдет великий и сильный народ, и все народы на земле получат благословение через него,

Бытие 18:19

ведь Я избрал его, чтобы он заповедал своим детям и всем своим потомкам хранить путь Господа, поступая правильно и справедливо, чтобы Господь исполнил то, что обещал Аврааму.

Бытие 22:10

Он протянул руку и взял нож, чтобы заколоть сына.

Бытие 22:3

На другой день рано утром Авраам встал, оседлал осла, взял с собой двух слуг и сына Исаака, нарубил дров для всесожжения и отправился в путь к тому месту, о котором сказал ему Бог.

Бытие 28:14

Твои потомки будут многочисленны, как земная пыль, и ты распространишься на запад и на восток, на север и на юг. Все народы на земле получат благословение через тебя и твое потомство.

Псалтирь 72:17

пока я не вошел в святилище Бога и не понял конца их.

Исход 7:6

Моисей и Аарон сделали, как повелел им Господь.

Иеремия 4:2

если будешь истинно, справедливо и праведно клясться: „Верно, как и то, что жив Господь!“ — то народы будут благословлены Им и будут славить Его имя».

Иеремия 7:23

но и повелел им: „Слушайтесь Меня, и Я буду вашим Богом, а вы — Моим народом. Исполняйте то, что я вам велю, и тогда вы будете благополучны“.

От Матфея 1:1

Родословие Иисуса Христа, сына Давида, сына Авраама:

Деяния 3:25

Вы же — наследники пророков и наследники завета, который Бог заключил с вашими отцами. Он сказал Аврааму: «Через твое потомство получат благословение все народы на земле».

К Римлянам 1:3

Эта весть о Его Сыне, Который по Своему человеческому происхождению был потомком Давида,

К Галатам 3:16

Точно так же и с обещанием, данным Аврааму и его потомку. Заметьте, что в Писании не сказано «его семенам», а «его семени», то есть имеется в виду один его потомок — Христос.

К Галатам 3:18

Если бы наследство зависело от Закона, то оно не могло бы основываться на обещании, но Бог, в Своей благодати, дал его Аврааму по обещанию!

К Ефесянам 1:3

Благословен Бог и Отец нашего Господа Иисуса Христа. Он во Христе благословил нас всеми духовными благословениями в небесах.

1 Царств 2:30

Поэтому Господь, Бог Израиля, возвещает: „Я обещал, что твой дом и дом твоего отца будут служить передо Мной вечно“. Но теперь Господь возвещает: „Да не будет так! Тех, кто чтит Меня, буду чтить и Я, но те, кто презирает Меня, будут посрамлены.