Бытие 22:19 - Синодальный перевод

¹⁹ И возвратился Авраам к отрокам своим, и встали и пошли вместе в Вирсавию; и жил Авраам в Вирсавии.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Авраам пришел к своим слугам и вместе с ними вернулся в Беэр-Шеву и долго жил там.

Восточный Перевод

¹⁹ Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Ибрахим остался в Беэр-Шеве.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Ибрахим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Ибрахим остался в Беэр-Шеве.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Иброхим возвратился к слугам, и они вместе отправились в Беэр-Шеву; и Иброхим остался в Беэр-Шеве.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Затем Авраам возвратился к своим слугам, и они все вместе отправились в Вирсавию, где Авраам и поселился со своими домочадцами.

Новый русский перевод

¹⁹ Авраам возвратился к слугам, и они вместе отправились в Вирсавию. Авраам остался в Вирсавии.

Бытие 22:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 21:31

Потому и назвал он сие место: Вирсавия, ибо тут оба они клялись,

Бытие 21:34

И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Бытие 22:5

И сказал Авраам отрокам своим: останьтесь вы здесь с ослом, а я и сын пойдем туда и поклонимся, и возвратимся к вам.

Бытие 26:23

Оттуда перешел он в Вирсавию.

Навин 15:28

Хацар-Шуал, Вирсавия и Визиофея, [и села их и предместья их,]

Судьи 20:1

И вышли все сыны Израилевы, и собралось все общество, как один человек, от Дана до Вирсавии, и земля Галаадская пред Господа в Массифу.

1 Царств 8:2

Имя старшему сыну его Иоиль, а имя второму сыну его Авия; они были судьями в Вирсавии.