Притчи 21:1 - Синодальный перевод

Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Ручьям подобно сердце царя в руке Господа: куда пожелает Он, туда его и направит.

Восточный Перевод

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Святая Библия: Современный перевод

Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

Новый русский перевод

Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.

Притчи 21:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:33

Тою же дорогою, которою пришел, возвратится, и в город сей не войдет, говорит Господь.

Ездра 1:1

В первый год Кира, царя Персидского, во исполнение слова Господня из уст Иеремии, возбудил Господь дух Кира, царя Персидского, и он повелел объявить по всему царству своему, словесно и письменно:

Ездра 1:2

так говорит Кир, царь Персидский: все царства земли дал мне Господь, Бог небесный, и Он повелел мне построить Ему дом в Иерусалиме, что в Иудее.

Ездра 6:22

И праздновали праздник опресноков семь дней в радости, потому что обрадовал их Господь и обратил к ним сердце царя Ассирийского, чтобы подкреплять руки их при строении дома Господа Бога Израилева.

Неемия 1:11

Молю Тебя, Господи! Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитве рабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим. И благопоспеши рабу Твоему теперь, и введи его в милость у человека сего. Я был виночерпием у царя.

Неемия 2:4

И сказал мне царь: чего же ты желаешь? Я помолился Богу небесному

Неемия 2:8

и письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтоб он дал мне дерев для ворот крепости, которая при доме Божием, и для городской стены, и для дома, в котором бы мне жить. И дал мне царь, так как благодеющая рука Бога моего была надо мною.

Есфирь 2:17

И полюбил царь Есфирь более всех жен, и она приобрела его благоволение и благорасположение более всех девиц; и он возложил царский венец на голову ее и сделал ее царицею на место Астинь.

Псалтирь 105:25

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Псалтирь 114:3

Объяли меня болезни смертные, муки адские постигли меня; я встретил тесноту и скорбь.

Псалтирь 114:5

Милостив Господь и праведен, и милосерд Бог наш.

Псалтирь 93:4

Они изрыгают дерзкие речи; величаются все делающие беззаконие;

Исход 7:3

но Я ожесточу сердце фараоново, и явлю множество знамений Моих и чудес Моих в земле Египетской;

Притчи 16:1

Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Притчи 16:9

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Притчи 20:24

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Исаия 43:19

Вот, Я делаю новое; ныне же оно явится; неужели вы и этого не хотите знать? Я проложу дорогу в степи, реки в пустыне.

Исаия 44:27

Который бездне говорит: «иссохни!» и реки твои Я иссушу,

Иеремия 39:12

возьми его и имей его во внимании, и не делай ему ничего худого, но поступай с ним так, как он скажет тебе.

Деяния 7:10

и избавил его от всех скорбей его, и даровал мудрость ему и благоволение царя Египетского фараона, который и поставил его начальником над Египтом и над всем домом своим.

Откровение 16:12

Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного.

Откровение 16:4

Третий Ангел вылил чашу свою в реки и источники вод: и сделалась кровь.