Притчи 21:1 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Ручьям подобно сердце царя в руке Господа: куда пожелает Он, туда его и направит.

Восточный Перевод

¹ Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Как поток воды, сердце царя в руке Вечного: куда Он захочет, туда его и направит.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Как земледельцы роют каналы для поливки полей, меняя направления потоков, так и Господь управляет разумом царей. Он может направить царя, куда Он желает.

Синодальный перевод

¹ Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.

Новый русский перевод

¹ Как поток воды, сердце царя в руке Господней: куда Он захочет, туда его и направит.

Притчи 21:1 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:33

Он вернётся той же дорогой, какой пришёл, он не войдёт в этот город, – возвещает Вечный. –

Ездра 1:1

В первый год правления Кира, царя Персии (в 538 г. до н. э.), чтобы исполнилось слово Вечного, которое возвестил Иеремия, Вечный побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:

Ездра 1:2

«Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее.

Ездра 6:22

Семь дней они радостно отмечали праздник Пресных хлебов, потому что Вечный наполнил их радостью, расположив к ним царя Ассирии так, что тот стал помогать им в работе над домом Всевышнего, Бога Исраила.

Неемия 1:11

О Владыка, да будут уши Твои внимательны к моей молитве и к молитве других Твоих рабов, которые любят чтить Твоё имя. Дай сегодня Твоему рабу успех, даровав ему расположение царя. Я был виночерпием царя.

Неемия 2:4

Царь сказал мне: – Чего же ты хочешь? Я помолился Богу небесному

Неемия 2:8

И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.

Есфирь 2:17

Есфирь понравилась царю больше всех прочих женщин, она приобрела его расположение и привязанность больше, чем все остальные девушки. Он возложил ей на голову царский венец и сделал её царицей вместо Астинь.

Псалтирь 105:25

роптали в своих шатрах и не слушались голоса Вечного.

Псалтирь 114:3

Узы смерти оплели меня, адские муки постигли меня; я познал бедствие и скорбь.

Псалтирь 114:5

Вечный милостив и праведен; милосерден Бог наш.

Псалтирь 93:4

Они произносят свои дерзкие речи; превозносятся все злодеи.

Исход 7:3

Но Я сделаю сердце фараона упрямым, и хотя Я сотворю много знамений и чудес в Египте,

Притчи 16:1

Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Притчи 16:9

Человек обдумывает свой путь, но Вечный направляет его шаги.

Притчи 20:24

Шаги человека направляет Вечный. Как же может человек путь свой постичь?

Исаия 43:19

Вот Я делаю новое! Оно уже происходит – неужели не понимаете? Я путь пролагаю в пустыне и реки – в земле безводной.

Исаия 44:27

Кто говорит водной бездне: «Высохни! Я иссушу твои реки»;

Иеремия 39:12

«Возьми его и присмотри за ним; никакого вреда ему не причиняй и всё, что он попросит, выполни».

Деяния 7:10

и избавил его от всех бед. Он дал Юсуфу мудрость и расположение в глазах фараона, царя Египта. Тот сделал Юсуфа правителем всего Египта и поставил над всеми своими придворными.

Откровение 16:12

Шестой ангел вылил содержимое своей чаши в великую реку Евфрат. Вода в этой реке высохла, чтобы был готов путь царям с востока.

Откровение 16:4

Третий ангел вылил содержимое своей чаши на реки и на источники вод, и те также превратились в кровь.