Притчи 16:1 - Синодальный перевод

¹ Человеку принадлежат предположения сердца, но от Господа ответ языка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Слагает человек мысли в своей душе, но речь из уст его — от Господа.

Восточный Перевод

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Человек строит планы, но решение этих планов в руках Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Человек лишь предполагает, что сказать, но только Господь вкладывает ему в уста нужные слова.

Новый русский перевод

¹ Человек строит планы, а ответ языка — от Господа.

Притчи 16:1 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:5

пойди, скажи рабу Моему Давиду: так говорит Господь: ты ли построишь Мне дом для Моего обитания,

2 Паралипоменон 18:31

И когда увидели Иосафата начальники колесниц, то подумали: это царь Израильский, — и окружили его, чтобы сразиться с ним. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему, и отвел их Бог от него.

Ездра 7:27

Благословен Господь, Бог отцов наших, вложивший в сердце царя — украсить дом Господень, который в Иерусалиме,

Неемия 1:11

Молю Тебя, Господи! Да будет ухо Твое внимательно к молитве раба Твоего и к молитве рабов Твоих, любящих благоговеть пред именем Твоим. И благопоспеши рабу Твоему теперь, и введи его в милость у человека сего. Я был виночерпием у царя.

Иов 17:11

Дни мои прошли; думы мои — достояние сердца моего — разбиты.

Исход 4:15

ты будешь ему говорить и влагать слова [Мои] в уста его, а Я буду при устах твоих и при устах его и буду учить вас, что вам делать;

Притчи 15:33

Страх Господень научает мудрости, и славе предшествует смирение.

Притчи 16:9

Сердце человека обдумывает свой путь, но Господь управляет шествием его.

Притчи 19:21

Много замыслов в сердце человека, но состоится только определенное Господом.

Притчи 20:24

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Притчи 21:1

Сердце царя — в руке Господа, как потоки вод: куда захочет, Он направляет его.

Иеремия 10:23

Знаю, Господи, что не в воле человека путь его, что не во власти идущего давать направление стопам своим.

2 Коринфянам 8:16

Благодарение Богу, вложившему в сердце Титово такое усердие к вам.

К Филиппийцам 2:13

потому что Бог производит в вас и хотение и действие по Своему благоволению.