Притчи 13:16 - Синодальный перевод Добрый разум доставляет приятность, путь же беззаконных жесток. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Всякий разумный человек действует со знанием дела, а глупец и не скрывает своего невежества. Восточный Перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Восточный перевод версия с «Аллахом» Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. Святая Библия: Современный перевод Мудрый думает, прежде чем сделать, но глупец доказывает свою глупость своими же делами. Новый русский перевод Всякий разумный поступает со знанием, а глупец выказывает свою дурость. |
По какой бы дороге ни шел глупый, у него всегда недостает смысла, и всякому он выскажет, что он глуп.
Вот, Я посылаю вас, как овец среди волков: итак будьте мудры, как змии, и просты, как голуби.
Ваша покорность вере всем известна; посему я радуюсь за вас, но желаю, чтобы вы были мудры на добро и просты на зло.
итак подумай и посмотри, что делать; ибо неминуемо угрожает беда господину нашему и всему дому его, а он — человек злой, нельзя говорить с ним.
Пусть господин мой не обращает внимания на этого злого человека, на Навала; ибо каково имя его, таков и он. Навал — имя его, и безумие его с ним. А я, раба твоя, не видела слуг господина моего, которых ты присылал.