Исаия 52:13 - Синодальный перевод

¹³ Вот, раб Мой будет благоуспешен, возвысится и вознесется, и возвеличится.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Воистину будет слуга Мой успешен, прославлен, возвеличен будет он и вознесен!

Восточный Перевод

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ – Вот Раб Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесён и возвеличен.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Господь говорит: «Взгляни на Моего слугу, он будет успешен во всём и станет важным, обретя почёт и уважение.

Новый русский перевод

¹³ «Вот, Слуга Мой будет преуспевать; Он будет возвышен, вознесен и возвеличен.

Исаия 52:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 42:1

Вот, Отрок Мой, Которого Я держу за руку, избранный Мой, к которому благоволит душа Моя. Положу дух Мой на Него, и возвестит народам суд;

Исаия 49:1

Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние: Господь призвал Меня от чрева, от утробы матери Моей называл имя Мое;

Исаия 49:3

и сказал Мне: Ты раб Мой, Израиль, в Тебе Я прославлюсь.

Исаия 53:12

Посему Я дам Ему часть между великими, и с сильными будет делить добычу, за то, что предал душу Свою на смерть, и к злодеям причтен был, тогда как Он понес на Себе грех многих и за преступников сделался ходатаем.

Исаия 57:15

Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святый имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных.

Иеремия 23:5

Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.

Иезекииль 34:23

И поставлю над ними одного пастыря, который будет пасти их, раба Моего Давида; он будет пасти их, и он будет у них пастырем.

Захария 3:8

Выслушай же, Иисус, иерей великий, ты и собратия твои, сидящие перед тобою, мужи знаменательные: вот, Я привожу раба Моего, ОТРАСЛЬ.

От Матфея 28:18

И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

От Иоанна 3:31

Приходящий свыше и есть выше всех; а сущий от земли земной и есть и говорит, как сущий от земли; Приходящий с небес есть выше всех,

К Евреям 1:3

Сей, будучи сияние славы и образ ипостаси Его и держа все словом силы Своей, совершив Собою очищение грехов наших, воссел одесную [престола] величия на высоте,