К Ефесянам 5:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Итак, не будьте нерассудительны, но познавайте, что́ есть воля Божия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ И поэтому не будьте неразумны, но старайтесь постигать волю Господню.

Восточный Перевод

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Не будьте легкомысленны, а лучше старайтесь понять, в чём заключена воля Вечного Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому не будьте неразумными, но постигайте, что есть воля Господа.

Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Сего ради не бывайте несмысленни, но разумевайте, что есть воля Божия.

К Ефесянам 5:17 Перекрёстные ссылки

Иов 28:28

и сказал человеку: вот, страх Господень есть истинная премудрость, и удаление от зла — разум.

Псалтирь 111:10

Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет. Слава:

Притчи 14:8

Мудрость разумного — знание пути своего, глупость же безрассудных — заблуждение.

Притчи 2:5

то уразумеешь страх Господень и найдешь познание о Боге.

Притчи 23:23

Купи истину и не продавай мудрости и учения и разума.

Иеремия 4:22

Это оттого, что народ Мой глуп, не знает Меня: неразумные они дети, и нет у них смысла; они умны на зло, но добра делать не умеют.

От Иоанна 7:17

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

К Римлянам 12:2

и не сообразуйтесь с веком сим, но преобразуйтесь обновлением ума вашего, чтобы вам познавать, что́ есть воля Божия, благая, угодная и совершенная.

К Ефесянам 5:15

Итак, смотри́те, поступайте осторожно, не как неразумные, но как мудрые,

Второзаконие 4:6

итак храните и исполняйте их, ибо в этом мудрость ваша и разум ваш пред глазами народов, которые, услышав о всех сих постановлениях, скажут: только этот великий народ есть народ мудрый и разумный.

К Колоссянам 1:9

Посему и мы с того дня, как о сем услышали, не перестаем молиться о вас и просить, чтобы вы исполнялись познанием воли Его, во всякой премудрости и разумении духовном,

К Колоссянам 4:5

Со внешними обходитесь благоразумно, пользуясь временем.

1 Фессалоникийцам 5:18

За все благодарите: ибо такова о вас воля Божия во Христе Иисусе.

1 Петра 4:2

чтобы остальное во плоти время жить уже не по человеческим похотям, но по воле Божией.