Притчи 13:17 - Синодальный перевод

¹⁷ Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Лживый посыльный в беду попадет, а надежный вестник несет исцеление.

Восточный Перевод

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Ненадёжный гонец попадает в беду, а верный вестник приносит исцеление.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Если гонец, приносящий весть, не имеет доверия, вокруг него будет беда, но мир всегда вокруг того, кому доверяют.

Новый русский перевод

¹⁷ Жди от плохого посла беды, а от верного вестника — исцеления.

Притчи 13:17 Перекрёстные ссылки

Притчи 10:26

Что уксус для зубов и дым для глаз, то ленивый для посылающих его.

Притчи 13:18

Худой посол попадает в беду, а верный посланник — спасение.

Притчи 25:13

Что прохлада от снега во время жатвы, то верный посол для посылающего его: он доставляет душе господина своего отраду.

Притчи 25:23

Северный ветер производит дождь, а тайный язык — недовольные лица.

Притчи 26:6

Подрезывает себе ноги, терпит неприятность тот, кто дает словесное поручение глупцу.

Иеремия 23:28

Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.

Иезекииль 3:18

Когда Я скажу беззаконнику: «смертью умрешь!», а ты не будешь вразумлять его и говорить, чтобы остеречь беззаконника от беззаконного пути его, чтобы он жив был, то беззаконник тот умрет в беззаконии своем, и Я взыщу кровь его от рук твоих.

Числа 31:8

и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом [вместе с убитыми их];

1 Коринфянам 4:2

От домостроителей же требуется, чтобы каждый оказался верным.

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.

2 Коринфянам 5:20

Итак мы — посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.

1 Тимофею 1:12

Благодарю давшего мне силу, Христа Иисуса, Господа нашего, что Он признал меня верным, определив на служение,

2 Тимофею 2:2

и что слышал от меня при многих свидетелях, то передай верным людям, которые были бы способны и других научить.