Михей 1:2 - Синодальный перевод

Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святого храма Своего!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Внимайте, народы все! Земля и всё, что на ней, да слышит! Будет Владыка Господь свидетелем против вас, из Храма Своего святого огласит Владыка приговор.

Восточный Перевод

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Святая Библия: Современный перевод

Слушайте, все народы, слушай, земля и все, живущие на ней, о чём Господь Бог будет свидетельствовать против вас из Своего святого храма.

Новый русский перевод

Слушайте, все народы, внимай, земля и всё, что на ней; пусть Владыка Господь будет свидетелем против вас, Владыка — из святого храма Своего.

Михей 1:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:28

И сказал Михей: если возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушай, весь народ!

2 Паралипоменон 18:27

И сказал Михей: если ты возвратишься в мире, то не Господь говорил чрез меня. И сказал: слушайте это, все люди!

Псалтирь 11:4

Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу душу мою.

Псалтирь 28:2

воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Псалтирь 50:1

Начальнику хора. Псалом Давида,

Псалтирь 50:12

Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.

Псалтирь 50:7

Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.

Притчи 8:4

«к вам, люди, взываю я, и к сынам человеческим голос мой!

Исаия 1:2

Слушайте, небеса, и внимай, земля, потому что Господь говорит: Я воспитал и возвысил сыновей, а они возмутились против Меня.

Исаия 18:3

Все вы, населяющие вселенную и живущие на земле! смотрите, когда знамя поднимется на горах, и, когда загремит труба, слушайте!

Исаия 50:7

И Господь Бог помогает Мне: поэтому Я не стыжусь, поэтому Я держу лице Мое, как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.

Иеремия 22:29

О, земля, земля, земля! слушай слово Господне.

Иеремия 29:23

за то, что они делали гнусное в Израиле: прелюбодействовали с женами ближних своих и именем Моим говорили ложь, чего Я не повелевал им; Я знаю это, и Я свидетель, говорит Господь.

Иеремия 42:5

Они сказали Иеремии: Господь да будет между нами свидетелем верным и истинным в том, что мы точно выполним все то, с чем пришлет тебя к нам Господь Бог Твой:

Иеремия 6:19

Слушай, земля: вот, Я приведу на народ сей пагубу, плод помыслов их; ибо они слов Моих не слушали и закон Мой отвергли.

Иона 2:7

До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада.

Иона 2:8

Когда изнемогла во мне душа моя, я вспомнил о Господе, и молитва моя дошла до Тебя, до храма святаго Твоего.

Аввакум 2:20

А Господь — во святом храме Своем: да молчит вся земля пред лицем Его!

Малахия 2:14

Вы скажете: «за что?» За то, что Господь был свидетелем между тобою и женою юности твоей, против которой ты поступил вероломно, между тем как она подруга твоя и законная жена твоя.

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

Второзаконие 32:1

Внимай, небо, я буду говорить; и слушай, земля, слова уст моих.

Откровение 2:11

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающий не потерпит вреда от второй смерти.

Откровение 2:17

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать сокровенную манну, и дам ему белый камень и на камне написанное новое имя, которого никто не знает, кроме того, кто получает.

Откровение 2:29

Имеющий ухо (слышать) да слышит, что Дух говорит церквам.

Откровение 2:7

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам: побеждающему дам вкушать от древа жизни, которое посреди рая Божия.

Откровение 3:13

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Откровение 3:22

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Откровение 3:6

Имеющий ухо да слышит, что Дух говорит церквам.

Судьи 11:10

Старейшины Галаадские сказали Иеффаю: Господь да будет свидетелем между нами, что мы сделаем по слову твоему!