Михей 1:2 - Новый русский перевод

² Слушайте, все народы, внимай, земля и всё, что на ней; пусть Владыка Господь будет свидетелем против вас, Владыка — из святого храма Своего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Внимайте, народы все! Земля и всё, что на ней, да слышит! Будет Владыка Господь свидетелем против вас, из Храма Своего святого огласит Владыка приговор.

Восточный Перевод

² Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Слушайте, все народы, внимай, земля, и всё, что на ней! Пусть Владыка Вечный будет свидетелем против вас, Владыка – из святого храма Своего.

Святая Библия: Современный перевод

² Слушайте, все народы, слушай, земля и все, живущие на ней, о чём Господь Бог будет свидетельствовать против вас из Своего святого храма.

Синодальный перевод

² Слушайте, все народы, внимай, земля и все, что наполняет ее! Да будет Господь Бог свидетелем против вас, Господь из святого храма Своего!

Михей 1:2 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:28

Михей сказал: — Если ты благополучно вернешься, значит, Господь не говорил через меня. И еще он сказал: — Пусть все услышат это!

2 Паралипоменон 18:27

Михей сказал: — Если ты благополучно вернешься, значит, Господь не говорил через меня. И еще он сказал: — Пусть все услышат это!

Псалтирь 11:4

Пусть погубит Господь всякий льстивый язык и все хвастливые уста,

Псалтирь 24:1

К Тебе, Господи, возношу я душу мою.

Псалтирь 28:2

Воздайте славу имени Господа, поклонитесь Господу в красоте Его святости.

Псалтирь 50:1

Дирижеру хора. Псалом Давида,

Псалтирь 50:12

Сотвори во мне чистое сердце, Боже, и обнови во мне правый дух.

Псалтирь 50:7

Вот, грешником я родился, грешным зачала меня моя мать.

Притчи 8:4

«К вам, о люди, взываю я, крик мой — к роду людскому!

Исаия 1:2

Слушайте, небеса! Внимай, земля! Так говорит Господь: «Я воспитал и вырастил сыновей, а они восстали против Меня.

Исаия 18:3

Все вы, обитатели мира, вы, живущие на земле, когда над горами поднимется знамя сражения, вы увидите, и когда зазвучит рог, вы услышите.

Исаия 50:7

Владыка Господь помогает Мне, поэтому Я не стыжусь. Я сделал лицо Свое, как кремень, и знаю: не постыжусь Я.

Иеремия 22:29

О земля, земля, земля, слушай слово Господне!

Иеремия 29:23

Ведь они наделали в Израиле бесчестных дел: они нарушали супружескую верность с чужими женами и говорили Моим именем ложь, то, что Я им не повелевал. Я знаю это, и Я этому свидетель», — возвещает Господь.

Иеремия 42:5

А они сказали Иеремии: — Пусть Господь будет истинным и верным свидетелем против нас, если мы не сделаем всего, что Господь, твой Бог, посылает тебя сказать нам.

Иеремия 6:19

Слушай, земля: Я насылаю на этот народ беду, плод их собственных замыслов, за то, что они не слушали Моих слов и отвергли Мой Закон.

Иона 2:7

На дно, к самым корням гор я нисшел, засовы земли закрылись за мной навек, но Ты, Господи, Бог мой, извлек меня из ямы живым!

Иона 2:8

Когда жизнь угасала во мне, я Господа вспомнил, и дошла молитва моя к Тебе, в святой храм Твой.

Аввакум 2:20

А Господь — в святом храме Своем; пусть молчит вся земля перед Ним.

Малахия 2:14

Вы спрашиваете: «Почему?» Потому что Господь свидетель между тобой и твоей женой, на которой ты женился еще в юности. Ты был ей неверен, хотя она твоя супруга, жена по брачному завету.

Малахия 3:5

«Я приду к вам для суда. Я не замедлю принести свидетельство против чародеев, нарушителей супружеской верности и клятвопреступников, против тех, кто удерживает у батраков заработанное, кто притесняет вдов и сирот, лишает чужеземцев правосудия и не боится Меня», — говорит Господь Сил.

Второзаконие 32:1

«Внимайте, небеса, я буду говорить; слушай, земля, слова моих уст.

Откровение 2:11

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам. Побеждающему вторая смерть не причинит вреда!»

Откровение 2:17

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам. Побеждающего Я угощу сокровенной манной и дам ему белый камень, на котором написано его новое имя, и это имя будет знать только тот, кто его получит!»

Откровение 2:29

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 2:7

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам. Побеждающему Я дам право есть плоды с дерева жизни, которое растет в раю Божьем!»

Откровение 3:13

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:22

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Откровение 3:6

У кого есть уши, пусть услышит, что Дух говорит церквам».

Судьи 11:10

Старейшины Галаада ответили: — Господь — свидетель между нами! Мы непременно сделаем, как ты говоришь.