Исход 19:11 - Синодальный перевод чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай; Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я на глазах у всего народа на гору Синай. Восточный Перевод и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах. Восточный перевод версия с «Аллахом» и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах. Святая Библия: Современный перевод и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня. Новый русский перевод и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах. |
И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.
На третий день, при наступлении утра, были громы и молнии, и густое облако над горою [Синайскою], и трубный звук весьма сильный; и вострепетал весь народ, бывший в стане.
Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;
И сошел Господь на гору Синай, на вершину горы, и призвал Господь Моисея на вершину горы, и взошел Моисей.
и слава Господня осенила гору Синай; и покрывало ее облако шесть дней, а в седьмой день [Господь] воззвал к Моисею из среды облака.
Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.
и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;
Я сойду, и буду говорить там с тобою, и возьму от Духа, Который на тебе, и возложу на них, чтобы они несли с тобою бремя народа, а не один ты носил.
Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.
о том дне, когда ты стоял пред Господом, Богом твоим, при Хориве, [в день собрания,] и когда сказал Господь мне: собери ко Мне народ, и Я возвещу им слова Мои, из которых они научатся бояться Меня во все дни жизни своей на земле и научат сыновей своих.