Исход 19:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Гора же Синай вся дымилась оттого, что Господь сошел на нее в огне; и восходил от нее дым, как дым из печи, и вся гора сильно колебалась;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,

Восточный Перевод

¹⁸ Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Гора Синай была скрыта в дыму, который поднимался с её вершины словно дым из печи, так как Господь сошёл на гору в огне и вся гора сотрясалась.

Новый русский перевод

¹⁸ Гора Синай была застлана дымом, потому что Господь сошел на нее в огне. От нее поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 19:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:5

И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.

Бытие 15:17

Когда зашло солнце и наступила тьма, вот, дым как бы из печи и пламя огня прошли между рассеченными животными.

Бытие 19:28

и посмотрел к Содому и Гоморре и на все пространство окрестности и увидел: вот, дым поднимается с земли, как дым из печи.

Неемия 9:13

И снисшел Ты на гору Синай и говорил с ними с неба, и дал им суды справедливые, законы верные, уставы и заповеди добрые.

Псалтирь 104:32

Вместо дождя послал на них град, палящий огонь на землю их,

Псалтирь 114:4

Тогда призвал я имя Господне: Господи! избавь душу мою.

Псалтирь 114:7

Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

Псалтирь 144:5

А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Псалтирь 18:9

Повеления Господа праведны, веселят сердце; заповедь Господа светла, просвещает очи.

Псалтирь 68:9

Чужим стал я для братьев моих и посторонним для сынов матери моей,

Псалтирь 77:18

искушали Бога в сердце своем, требуя пищи по душе своей,

Псалтирь 77:19

и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Исход 19:13

рука да не прикоснется к нему, а пусть побьют его камнями, или застрелят стрелою; скот ли то, или человек, да не останется в живых; во время протяжного трубного звука, [когда облако отойдет от горы,] могут они взойти на гору.

Исход 19:17

И вывел Моисей народ из стана в сретение Богу, и стали у подошвы горы.

Исход 20:18

Весь народ видел громы и пламя, и звук трубный, и гору дымящуюся; и увидев то, [весь] народ отступил и стал вдали.

Исход 24:17

Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Исход 3:2

И явился ему Ангел Господень в пламени огня из среды тернового куста. И увидел он, что терновый куст горит огнем, но куст не сгорает.

Исход 34:2

и будь готов к утру, и взойди утром на гору Синай, и предстань предо Мною там на вершине горы;

Исаия 6:4

И поколебались верхи врат от гласа восклицающих, и дом наполнился курениями.

Исаия 64:1

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Иеремия 4:24

Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Захария 14:5

И вы побежите в долину гор Моих, ибо долина гор будет простираться до Асила; и вы побежите, как бежали от землетрясения во дни Озии, царя Иудейского; и придет Господь Бог мой и все святые с Ним.

От Матфея 24:7

ибо восстанет народ на народ, и царство на царство; и будут глады, моры и землетрясения по местам;

Второзаконие 33:2

Он сказал: Господь пришел от Синая, открылся им от Сеира, воссиял от горы Фарана и шел со тьмами святых; одесную Его огнь закона.

Второзаконие 4:36

с неба дал Он слышать тебе глас Свой, дабы научить тебя, и на земле показал тебе великий огонь Свой, и ты слышал слова Его из среды огня;

Второзаконие 5:22

Слова сии изрек Господь ко всему собранию вашему на горе из среды огня, облака и мрака [и бури] громогласно, и более не говорил, и написал их на двух каменных скрижалях, и дал их мне.

Второзаконие 5:4

Лицем к лицу говорил Господь с вами на горе из среды огня;

2 Фессалоникийцам 1:7

а вам, оскорбляемым, отрадою вместе с нами, в явление Господа Иисуса с неба, с Ангелами силы Его,

2 Фессалоникийцам 1:8

в пламенеющем огне совершающего отмщение не познавшим Бога и не покоряющимся благовествованию Господа нашего Иисуса Христа,

К Евреям 12:18

Вы приступили не к горе, осязаемой и пылающей огнем, не ко тьме и мраку и буре,

К Евреям 12:26

Которого глас тогда поколебал землю и Который ныне дал такое обещание: «еще раз поколеблю не только землю, но и небо».

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

Откровение 15:8

И наполнился храм дымом от славы Божией и от силы Его, и никто не мог войти в храм, доколе не окончились семь язв семи Ангелов.

Откровение 9:2

Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя.

Судьи 5:5

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.