Исход 19:11 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я на глазах у всего народа на гору Синай.

Восточный Перевод

¹¹ и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

Синодальный перевод

¹¹ чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;

Новый русский перевод

¹¹ и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Господь сойдет на гору Синай у них на глазах.

Исход 19:11 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:5

Вечный сошёл посмотреть на город и башню, которые строили люди,

Неемия 9:13

Ты сошёл на гору Синай; Ты говорил с ними с небес. Ты дал им правила и законы, которые справедливы и истинны, и установления и повеления, которые благи.

Псалтирь 144:5

Буду размышлять о величии Твоей славы и о Твоих чудесных делах.

Псалтирь 18:9

Наставления Вечного праведны, радуют сердце. Повеления Вечного лучезарны, просветляют глаза.

Исход 19:16

Утром третьего дня были гром и молния, густое облако над горой и громкий трубный звук. Все, кто был в лагере, задрожали.

Исход 19:18

Гора Синай была застлана дымом, потому что Вечный сошёл на неё в огне. От неё поднимался дым, словно из печи. Вся гора сильно дрожала,

Исход 19:20

Вечный сошёл на вершину горы Синай и позвал туда Мусу. Когда Муса поднялся,

Исход 24:16

и слава Вечного опустилась на гору Синай. Шесть дней облако окутывало гору, а на седьмой день Вечный позвал Мусу из облака.

Исход 24:17

Для исраильтян слава Вечного была подобна пожирающему огню на вершине горы.

Исход 3:8

Я сошёл, чтобы избавить исраильтян от ига египтян и вывести их из этой земли в добрую, просторную землю, где течёт молоко и мёд, – в край хананеев, хеттов, аморреев, перизеев, хивеев и иевусеев.

Исход 34:2

Утром приготовься и поднимись на гору Синай. Предстань предо Мной на вершине горы.

Исход 34:5

Вечный спустился в облаке, встал рядом с ним и возвестил Своё имя.

Числа 11:17

Я сойду и буду говорить с тобой там. Я возьму от Духа, что на тебе, и возложу на них. Они помогут тебе нести бремя народа, чтобы тебе не нести его одному.

От Иоанна 3:13

Никто не поднимался на небо, кроме Того, Кто сошёл с неба, то есть Ниспосланного как Человек, сущего на небесах.

От Иоанна 6:38

Ведь Я пришёл с небес не для того, чтобы делать то, что Сам хочу, но чтобы исполнять волю Того, Кто послал Меня.

Второзаконие 33:2

Он сказал: – Вечный пришёл от Синая, взошёл над Своим народом от Сеира; воссиял от горы Паран. Он шёл с мириадами святых с юга, со склонов Своей горы.

Второзаконие 4:10

Помните тот день, когда вы стояли перед Вечным, вашим Богом, у горы Синай и когда Он сказал мне: «Собери народ предо Мною, Я возвещу им Свои слова, чтобы они научились чтить Меня всю свою жизнь на земле и научили этому своих детей».

Навин 3:5

Иешуа сказал народу: – Освятитесь, потому что завтра Вечный совершит среди вас чудеса.