Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Исход 19:11 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

11 и приготовятся к третьему дню, ибо в третий день сойду Я на глазах у всего народа на гору Синай.

См. главу Копировать


Больше версий

Восточный Перевод

11 и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

11 и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

11 и приготовятся к третьему дню, потому что тогда Вечный сойдёт на гору Синай у них на глазах.

См. главу Копировать

Святая Библия: Современный перевод

11 и на третий день пусть будут готовы к Моему появлению: на третий день Господь сойдёт на гору Синай, и весь народ увидит Меня.

См. главу Копировать

Синодальный перевод

11 чтоб быть готовыми к третьему дню: ибо в третий день сойдет Господь пред глазами всего народа на гору Синай;

См. главу Копировать




Исход 19:11
20 Перекрёстные ссылки  

В третий день, рано утром, послышались раскаты грома, засверкали молнии, и гору покрыло густое облако. За всем этим последовал столь сильный звук трубы, что люди в стане затрепетали от страха.


Он сказал: «Господь с Синая явил Себя, с Сеира озарил Им избранных, воссиял лучами с горных хребтов Парана, когда пришел от окружавших Его мириадов святых; одесную Его — огонь Закона для них.


А Господь сошел на гору в облаке и, когда Моисей стал там перед Ним, объявил, что значит Его имя «Господь».


Я ведь не для того сошел с Неба, чтобы по Своей воле поступать, но дабы исполнить волю Того, Кто послал Меня.


Ведь на Небе не бывал никто, кроме Сына Человеческого, с Неба и сошедшего.


Будут говорить о трепет вызывающей славе Твоего величия, и о дивных делах Твоих я размышлять буду.


Повеления Господа верны, радуют они сердце, заповедь Господа чиста, просветляет взор.


Тогда сойду Я к вам и буду говорить там с тобою. Возьму от Того Духа, Который на тебе, и ниспошлю Его на этих семьдесят человек. Они помогут тебе нести бремя народа сего, чтобы ты не один это делал.


Господь, как только сошел Он на гору Синай, на вершину ее, велел и Моисею подняться туда. Когда же Моисей поднялся на гору,


А гора Синай сокрылась в дыму, ибо огнем сошел Господь на нее. Дым, как из печи плавильной, восходил клубами вверх. Вся гора сотрясалась,


и Я сошел, чтобы избавить его от гнета египтян и вывести его из той земли в землю плодородную, с лугами пространными, в ту, что источает молоко и мед, — в землю ханаанеев, хеттов, амореев, периззеев, хиввеев и евусеев.


Тогда сошел Господь на землю — посмотреть на город и башню, что строили люди,


Приготовься к утру, чтобы на рассвете ты мог взойти на гору Синай и там, на вершине ее, предстать предо Мной.


И Иисус повелел народу: «Совершите обряд освящения, ибо завтра Господь сотворит среди вас великое чудо».


Ты сошел на гору Синай и говорил с ними с небес, Ты дал им праведные повеления, истинный Закон, установления и заповеди благие.


Слава Господня пребывала на горе Синай, и шесть дней окутывало ее облако, а в седьмой — воззвал из него Господь к Моисею.


Огню испепеляющему подобна была слава Господня на вершине горы — такой видели ее сыновья Израиля.


Напоминай им о том дне, когда у горы Хорив стоял ты пред Господом, Богом твоим, а Господь говорил мне: „Созови весь народ, чтобы они услышали слова Мои и научились благоговеть предо Мной во все дни жизни своей на земле и учили тому своих детей“.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама