Исаия 24:13 - Синодальный перевод

А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Народы земли постигнет то же, что бывает с деревом масличным, когда собьют с него все ягоды, или с виноградником, когда соберут последний урожай.

Восточный Перевод

Как при околачивании маслины или после сбора винограда остаётся лишь немного ягод, так же будет и среди народов по всей земле.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Как при околачивании маслины или после сбора винограда остаётся лишь немного ягод, так же будет и среди народов по всей земле.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Как при околачивании маслины или после сбора винограда остаётся лишь немного ягод, так же будет и среди народов по всей земле.

Святая Библия: Современный перевод

Когда собирают маслины, на ветвях остаётся несколько плодов. Так будет и с этой землёй.

Новый русский перевод

Как при околачивании оливы или после сбора винограда остается лишь немного ягод, так же будет на земле и среди народов.

Исаия 24:13 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:9

Если бы Господь Саваоф не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, уподобились бы Гоморре.

Исаия 17:4

И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

Исаия 27:12

Но будет в тот день: Господь потрясет всё от великой реки до потока Египетского, и вы, сыны Израиля, будете собраны один к другому;

Исаия 6:13

И если еще останется десятая часть на ней и возвратится, и она опять будет разорена; но как от теревинфа и как от дуба, когда они и срублены, остается корень их, так святое семя будет корнем ее.

Иеремия 44:28

Только малое число избежавших от меча возвратится из земли Египетской в землю Иудейскую, и узнают все оставшиеся Иудеи, которые пришли в землю Египетскую, чтобы пожить там, чье слово сбудется: Мое или их.

Иезекииль 7:16

А уцелевшие из них убегут и будут на горах, как голуби долин; все они будут стонать, каждый за свое беззаконие.

Левит 19:9

Когда будете жать жатву на земле вашей, не дожинай до края поля твоего, и оставшегося от жатвы твоей не подбирай,

Михей 2:12

Непременно соберу всего тебя, Иаков, непременно соединю остатки Израиля, совокуплю их воедино, как овец в Восоре, как стадо в овечьем загоне; зашумят они от многолюдства.

Михей 7:1

Горе мне! ибо со мною теперь — как по собрании летних плодов, как по уборке винограда: ни одной ягоды для еды, ни спелого плода, которого желает душа моя.

От Матфея 24:22

И если бы не сократились те дни, то не спаслась бы никакая плоть; но ради избранных сократятся те дни.

Откровение 3:4

Впрочем у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.