Исаия 24:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Они возвысят голос свой, восторжествуют в величии Господа, громко будут восклицать с моря.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Громко возликуют они, на западе возгласят о величии Господа!

Восточный Перевод

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Выжившие возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Вечного.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Оставшиеся в живых будут восклицать, а их голос будет громче шума океана. Они будут славить величие Господа.

Новый русский перевод

¹⁴ Они возвышают свои голоса, кричат от радости; с запада возвещают величие Господа.

Исаия 24:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 25:1

Господи! Ты Бог мой; превознесу Тебя, восхвалю имя Твое, ибо Ты совершил дивное; предопределения древние истинны, аминь.

Исаия 26:1

В тот день будет воспета песнь сия в земле Иудиной: город крепкий у нас; спасение дал Он вместо стены и вала.

Исаия 27:2

В тот день воспойте о нем — о возлюбленном винограднике:

Исаия 35:10

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.

Исаия 35:2

великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать; слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона; они увидят славу Господа, величие Бога нашего.

Исаия 40:9

Взойди на высокую гору, благовествующий Сион! возвысь с силою голос твой, благовествующий Иерусалим! возвысь, не бойся; скажи городам Иудиным: вот Бог ваш!

Исаия 44:23

Торжествуйте, небеса, ибо Господь соделал это. Восклицайте, глубины земли; шумите от радости, горы, лес и все деревья в нем; ибо искупил Господь Иакова и прославится в Израиле.

Исаия 48:20

Выходите из Вавилона, бегите от Халдеев, со гласом радости возвещайте и проповедуйте это, распространяйте эту весть до пределов земли; говорите: «Господь искупил раба Своего Иакова».

Исаия 51:11

И возвратятся избавленные Господом и придут на Сион с пением, и радость вечная над головою их; они найдут радость и веселье: печаль и вздохи удалятся.

Исаия 54:1

Возвеселись, неплодная, нерождающая; воскликни и возгласи, немучившаяся родами; потому что у оставленной гораздо более детей, нежели у имеющей мужа, говорит Господь.

Исаия 60:5

Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе.

Иеремия 30:19

И вознесутся из них благодарение и голос веселящихся; и Я умножу их, и не будут умаляться, и прославлю их, и не будут унижены.

Иеремия 31:12

И придут они, и будут торжествовать на высотах Сиона; и стекутся к благостыне Господа, к пшенице и вину и елею, к агнцам и волам; и душа их будет как напоенный водою сад, и они не будут уже более томиться.

Иеремия 33:11

опять будет слышен голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты, голос говорящих: «славьте Господа Саваофа, ибо благ Господь, ибо вовек милость Его», и голос приносящих жертву благодарения в доме Господнем; ибо Я возвращу плененных сей земли в прежнее состояние, говорит Господь.

Иеремия 51:10

Господь вывел на свет правду нашу; пойдем и возвестим на Сионе дело Господа Бога нашего.

Захария 2:10

Ликуй и веселись, дщерь Сиона! Ибо вот, Я приду и поселюсь посреди тебя, говорит Господь.