Исаия 24:12 - Синодальный перевод

¹² В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² В руинах город, от ворот — одни обломки…

Восточный Перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Лишь разрушение осталось, даже ворота разбиты.

Новый русский перевод

¹² Город оставлен в развалинах, ворота его разбиты вдребезги.

Исаия 24:12 Перекрёстные ссылки

Исаия 14:31

Рыдайте, ворота! вой голосом, город! Распадешься ты, вся земля Филистимская, ибо от севера дым идет, и нет отсталого в полчищах их.

Исаия 32:14

ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

Исаия 32:19

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Исаия 45:2

Я пойду пред тобою и горы уровняю, медные двери сокрушу и запоры железные сломаю;

Иеремия 9:11

И сделаю Иерусалим грудою камней, жилищем шакалов, и города Иудеи сделаю пустынею, без жителей.

Плач 1:1

Как одиноко сидит город, некогда многолюдный! он стал как вдова; великий между народами, князь над областями сделался данником.

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Плач 2:9

Ворота ее вдались в землю; Он разрушил и сокрушил запоры их; царь ее и князья ее — среди язычников; не стало закона, и пророки ее не сподобляются видений от Господа.

Плач 5:18

Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

Михей 1:12

Горюет о своем добре жительница Марофы, ибо сошло бедствие от Господа к воротам Иерусалима.

Михей 1:9

потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.

От Матфея 22:7

Услышав о сем, царь разгневался, и, послав войска́ свои, истребил убийц оных и сжег город их.