Исаия 17:4 - Синодальный перевод

⁴ И будет в тот день: умалится слава Иакова, и тучное тело его сделается тощим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Настанет тот день, когда умалится слава Иакова, лишится он тучности своей и сделается тощим.

Восточный Перевод

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В тот день слава потомков Якуба увянет, исхудает тучное тело их.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ В те дни богатства Иакова исчезнут, он будет подобен человеку, обессилевшему от тяжёлой болезни».

Новый русский перевод

⁴ «В тот день слава Иакова увянет, исхудает тучное тело его.

Исаия 17:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:3

но вот, после них вышли из реки семь коров других, худых видом и тощих плотью, и стали подле тех коров, на берегу реки;

4 Царств 17:3

Против него выступил Салманассар, царь Ассирийский, и сделался Осия подвластным ему и давал ему дань.

4 Царств 17:6

В девятый год Осии взял царь Ассирийский Самарию, и переселил Израильтян в Ассирию, и поселил их в Халахе и в Хаворе, при реке Гозан, и в городах Мидийских.

Исаия 10:16

За то Господь, Господь Саваоф, пошлет чахлость на тучных его, и между знаменитыми его возжет пламя, как пламя огня.

Исаия 10:3

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

Исаия 10:4

Без Меня согнутся между узниками и падут между убитыми. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Исаия 17:3

Не станет твердыни Ефремовой и царства Дамасского с остальною Сириею; с ними будет то же, что со славою сынов Израиля, говорит Господь Саваоф.

Исаия 24:13

А посреди земли, между народами, будет то же, что бывает при обивании маслин, при обирании винограда, когда кончена уборка.

Исаия 24:16

От края земли мы слышим песнь: «Слава Праведному!» И сказал я: беда мне, беда мне! увы мне! злодеи злодействуют, и злодействуют злодеи злодейски.

Исаия 9:21

Манассия — Ефрема, и Ефрем — Манассию, оба вместе — Иуду. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Исаия 9:8

Слово посылает Господь на Иакова, и оно нисходит на Израиля,

Иезекииль 34:20

Посему так говорит им Господь Бог: вот, Я Сам буду судить между овцою тучною и овцою тощею.

Амос 3:12

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.

Софония 2:11

Страшен будет для них Господь, ибо истребит всех богов земли, и Ему будут поклоняться, каждый со своего места, все острова народов.