И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.
От Иоанна 11:53 - Синодальный перевод С этого дня положили убить Его. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова И стали они с того дня непреклонны в своей решимости убить Его. Восточный Перевод С этого дня они стали думать, как убить Ису. Восточный перевод версия с «Аллахом» С этого дня они стали думать, как убить Ису. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) С этого дня они стали думать, как убить Исо. перевод Еп. Кассиана С этого дня они приняли решение убить Его. Библия на церковнославянском языке От того убо дне совещаша, да убиют его. |
И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.
Но я строго выговорил им и сказал им: зачем вы ночуете возле стены? Если сделаете это в другой раз, я наложу руку на вас. С того времени они не приходили в субботу.
С того дня половина молодых людей у меня занималась работою, а другая половина их держала копья, щиты и луки и латы; и начальствующие находились позади всего дома Иудина.
И сказал Иеремия Седекии: если я открою тебе, не предашь ли ты меня смерти? и если дам тебе совет, ты не послушаешь меня.
Тогда князья сказали царю: да будет этот человек предан смерти, потому что он ослабляет руки воинов, которые остаются в этом городе, и руки всего народа, говоря к ним такие слова; ибо этот человек не благоденствия желает народу сему, а бедствия.
Фарисеи же, выйдя, имели совещание против Него, как бы погубить Его. Но Иисус, узнав, удалился оттуда.
С того времени Иисус начал открывать ученикам Своим, что Ему должно идти в Иерусалим и много пострадать от старейшин и первосвященников и книжников, и быть убиту, и в третий день воскреснуть.
Первосвященники и старейшины и весь синедрион искали лжесвидетельства против Иисуса, чтобы предать Его смерти,
Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;
Фарисеи, выйдя, немедленно составили с иродианами совещание против Него, как бы погубить Его.
Тогда первосвященники и фарисеи собрали совет и говорили: что нам делать? Этот Человек много чудес творит.
После сего Иисус ходил по Галилее, ибо по Иудее не хотел ходить, потому что Иудеи искали убить Его.