Бытие 37:18 - Синодальный перевод

¹⁸ И увидели они его издали, и прежде нежели он приблизился к ним, стали умышлять против него, чтобы убить его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Они заметили его издали и, прежде чем он подошел к ним, уже сговорились меж собой убить его.

Восточный Перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошёл к ним, сговорились его убить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Когда братья издали увидели, что Иосиф направляется к ним, они стали сговариваться о том, как бы его убить.

Новый русский перевод

¹⁸ Они увидели его издалека и, прежде чем он подошел к ним, сговорились его убить.

Бытие 37:18 Перекрёстные ссылки

Бытие 27:41

И возненавидел Исав Иакова за благословение, которым благословил его отец его; и сказал Исав в сердце своем: приближаются дни плача по отце моем, и я убью Иакова, брата моего.

Бытие 37:19

И сказали друг другу: вот, идет сновидец;

Бытие 50:15

И увидели братья Иосифовы, что умер отец их, и сказали: что, если Иосиф возненавидит нас и захочет отомстить нам за всё зло, которое мы ему сделали?

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

Псалтирь 105:25

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Псалтирь 109:4

Клялся Господь и не раскается: Ты священник вовек по чину Мелхиседека.

Псалтирь 37:12

Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.

От Матфея 21:38

Но виноградари, увидев сына, сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его и завладеем наследством его.

От Матфея 27:1

Когда же настало утро, все первосвященники и старейшины народа имели совещание об Иисусе, чтобы предать Его смерти;

От Марка 12:7

Но виноградари сказали друг другу: это наследник; пойдем, убьем его, и наследство будет наше.

От Марка 14:1

Через два дня надлежало быть празднику Пасхи и опресноков. И искали первосвященники и книжники, как бы взять Его хитростью и убить;

От Иоанна 11:53

С этого дня положили убить Его.

Деяния 23:12

С наступлением дня некоторые Иудеи сделали умысел, и заклялись не есть и не пить, доколе не убьют Павла.

1 Царств 19:1

И говорил Саул Ионафану, сыну своему, и всем слугам своим, чтобы умертвить Давида; но Ионафан, сын Саула, очень любил Давида.