Деяния 5:33 - Синодальный перевод

³³ Слышав это, они разрывались от гнева и умышляли умертвить их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Слышавшие это пришли в ярость и хотели убить их.

Восточный Перевод

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масеха.

перевод Еп. Кассиана

³³ Слышавшие были в бешенстве и хотели убить их.

Библия на церковнославянском языке

³³ Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.

Деяния 5:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец — сына; и восстанут дети на родителей, и умертвят их;

От Матфея 10:25

довольно для ученика, чтобы он был, как учитель его, и для слуги, чтобы он был, как господин его. Если хозяина дома назвали веельзевулом, не тем ли более домашних его?

От Матфея 24:9

Тогда будут предавать вас на мучения и убивать вас; и вы будете ненавидимы всеми народами за имя Мое;

От Луки 20:19

И искали в это время первосвященники и книжники, чтобы наложить на Него руки, но побоялись народа, ибо поняли, что о них сказал Он эту притчу.

От Луки 6:11

Они же пришли в бешенство и говорили между собою, что́ бы им сделать с Иисусом.

От Иоанна 15:20

Помните слово, которое Я сказал вам: раб не больше господина своего. Если Меня гнали, будут гнать и вас; если Мое слово соблюдали, будут соблюдать и ваше.

От Иоанна 16:2

Изгонят вас из синагог; || даже наступает время, когда всякий, убивающий вас, будет думать, что он тем служит Богу.

Деяния 2:37

Услышав это, они умилились сердцем и сказали Петру и прочим Апостолам: что нам делать, мужи братия?

Деяния 22:22

До этого слова слушали его; а за сим подняли крик, говоря: истреби от земли такого! ибо ему не должно жить.

Деяния 7:54

Слушая сие, они рвались сердцами своими и скрежетали на него зубами.

Деяния 9:23

Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.