Деяния 5:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ Они же слышавше распыхахуся и совещаша убити их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Слышавшие это пришли в ярость и хотели убить их.

Восточный Перевод

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Когда присутствующие услышали это, они пришли в ярость и хотели убить посланников Масеха.

перевод Еп. Кассиана

³³ Слышавшие были в бешенстве и хотели убить их.

Святая Библия: Современный перевод

³³ Услышав это, члены синедриона пришли в ярость и хотели убить апостолов.

Деяния 5:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 1:19

Иосиф же муж ея, праведен сый и не хотя ея обличити, восхоте тай пустити ю.

От Матфея 10:21

Предаст же брат брата на смерть, и отец чадо: и востанут чада на родители и убиют их:

От Матфея 10:25

довлеет ученику, да будет яко учитель его, и раб яко господь его. Аще господина дому веельзевула нарекоша, кольми паче домашния его?

От Матфея 24:9

Тогда предадят вы в скорби и убиют вы: и будете ненавидими всеми языки имене моего ради.

От Луки 20:19

И взыскаша архиерее и книжницы возложити нань руце в той час и убояшася народа: разумеша бо, яко к ним притчу сию рече.

От Луки 6:11

Они же исполнишася безумия и глаголаху друг ко другу, что быша сотворили Иисусови.

От Иоанна 15:20

Поминайте слово, еже аз рех вам: несть раб болий господа своего: аще мене изгнаша, и вас изженут: аще слово мое соблюдоша, и ваше соблюдут:

От Иоанна 16:2

От сонмищ ижденут вы: но приидет час, да всяк, иже убиет вы, возмнится службу приносити Богу:

Деяния 2:37

Слышавше же умилишася сердцем и реша к петру и прочым апостолом: что сотворим, мужие братие?

Деяния 22:22

Послушаху же его даже до сего словесе и воздвигоша глас свой, глаголюще: возьми от земли таковаго, не подобает бо ему жити.

Деяния 7:54

Слышаще же сия, распыхахуся сердцы своими и скрежетаху зубы нань.

Деяния 9:23

Якоже исполнишася дние доволни, совещаша иудее убити его,