От Иоанна 10:6 - Синодальный перевод

Сию притчу сказал им Иисус; но они не поняли, что такое Он говорил им.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.

Восточный Перевод

Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Иса использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Исо использовал эту притчу, но они не поняли, о чём Он говорил.

перевод Еп. Кассиана

Эту притчу сказал им Иисус: они же не поняли, что значило то, что Он им говорил.

Библия на церковнославянском языке

Сию притчу рече им Иисус: они же не разумеша, что бяше, яже глаголаше им.

От Иоанна 10:6 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:7

и повел их прямым путем, чтобы они шли к населенному городу.

Псалтирь 82:5

сказали: «пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля».

Притчи 28:5

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.

Исаия 56:11

И это псы, жадные душею, не знающие сытости; и это пастыри бессмысленные: все смотрят на свою дорогу, каждый до последнего, на свою корысть;

Даниил 12:10

Многие очистятся, убелятся и переплавлены будут в искушении; нечестивые же будут поступать нечестиво, и не уразумеет сего никто из нечестивых, а мудрые уразумеют.

От Матфея 13:34

Всё сие Иисус говорил народу притчами, и без притчи не говорил им,

От Матфея 13:51

И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: та́к, Господи!

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Иоанна 16:25

Доселе Я говорил вам притчами; но наступает время, когда уже не буду говорить вам притчами, но прямо возвещу вам об Отце.

От Иоанна 16:29

Ученики Его сказали Ему: вот, теперь Ты прямо говоришь, и притчи не говоришь никакой.

От Иоанна 6:52

Тогда Иудеи стали спорить между собою, говоря: как Он может дать нам есть Плоть Свою?

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?

От Иоанна 7:36

Что значат сии слова, которые Он сказал: будете искать Меня, и не найдете; и где буду Я, туда вы не можете придти?

От Иоанна 8:27

Не поняли, что Он говорил им об Отце.

От Иоанна 8:43

Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

1 Коринфянам 2:14

Душевный человек не принимает того, что́ от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем надобно судить духовно.

2 Петра 2:22

Но с ними случается по верной пословице: пес возвращается на свою блевотину, и: вымытая свинья идет валяться в грязи.

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.