От Иоанна 8:43 - Синодальный перевод

⁴³ Почему вы не понимаете речи Моей? Потому что не можете слышать слова Моего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴³ Но вы не понимаете того, что Я говорю. Почему? Да потому, что не хотите внять словам Моим!

Восточный Перевод

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴³ Почему вы не понимаете того, о чём Я вам говорю? Да потому, что вы не можете даже слышать слова Моего.

перевод Еп. Кассиана

⁴³ Почему вы речи Моей не понимаете? Потому что не можете слышать слова Моего.

Библия на церковнославянском языке

⁴³ почто беседы моея не разумеете? яко не можете слышати словесе моего:

От Иоанна 8:43 Перекрёстные ссылки

Притчи 28:5

Злые люди не разумеют справедливости, а ищущие Господа разумеют всё.

Исаия 44:18

Не знают и не разумеют они: Он закрыл глаза их, чтобы не видели, и сердца их, чтобы не разумели.

Исаия 6:9

И сказал Он: пойди и скажи этому народу: слухом услышите — и не уразумеете, и очами смотреть будете — и не увидите.

Иеремия 6:10

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.

Осия 14:9

«Что мне еще за дело до идолов?» — скажет Ефрем. — Я услышу его и призрю на него; Я буду как зеленеющий кипарис; от Меня будут тебе плоды.

Михей 4:12

Но они не знают мыслей Господних и не разумеют совета Его, что Он собрал их как снопы на гумно.

От Матфея 13:15

ибо огрубело сердце людей сих и ушами с трудом слышат, и глаза свои сомкнули, да не увидят глазами и не услышат ушами, и не уразумеют сердцем, и да не обратятся, чтобы Я исцелил их.

От Иоанна 5:25

Истинно, истинно говорю вам: наступает время, и настало уже, когда мертвые услышат глас Сына Божия и, услышав, оживут.

От Иоанна 5:43

Я пришел во имя Отца Моего, и не принимаете Меня; а если иной придет во имя свое, его примете.

От Иоанна 6:60

Многие из учеников Его, слыша то, говорили: какие странные слова! кто может это слушать?

От Иоанна 7:17

кто хочет творить волю Его, тот узнает о сем учении, от Бога ли оно, или Я Сам от Себя говорю.

От Иоанна 8:27

Не поняли, что Он говорил им об Отце.

От Иоанна 8:33

Ему отвечали: мы семя Авраамово и не были рабами никому никогда; как же Ты говоришь: сделаетесь свободными?

От Иоанна 8:39

Сказали Ему в ответ: отец наш есть Авраам. Иисус сказал им: если бы вы были дети Авраама, то дела Авраамовы делали бы.

Деяния 7:51

Жестоковыйные! люди с необрезанным сердцем и ушами! вы всегда противитесь Духу Святому, как отцы ваши, так и вы.

К Римлянам 3:11

нет разумевающего; никто не ищет Бога;