От Матфея 13:51 - Синодальный перевод

⁵¹ И спросил их Иисус: поняли ли вы всё это? Они говорят Ему: та́к, Господи!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵¹ Всё ли сказанное Мной вы поняли?» «Да», — ответили они Ему.

Восточный Перевод

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Иса. – Да, – ответили ученики.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵¹ – Вы поняли всё это? – спросил Исо. – Да, – ответили ученики.

перевод Еп. Кассиана

⁵¹ Уразумели ли вы всё это? Они говорят Ему: да!

Библия на церковнославянском языке

⁵¹ глагола им Иисус: разуместе ли сия вся? Глаголаша ему: ей, Господи.

От Матфея 13:51 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:11

Он сказал им в ответ: для того, что вам дано знать тайны Царствия Небесного, а им не дано,

От Матфея 13:19

ко всякому, слушающему слово о Царствии и не разумеющему, приходит лукавый и похищает посеянное в сердце его — вот кого означает посеянное при дороге.

От Матфея 13:50

и ввергнут их в печь огненную: там будет плач и скрежет зубов.

От Матфея 13:52

Он же сказал им: поэтому всякий книжник, наученный Царству Небесному, подобен хозяину, который выносит из сокровищницы своей новое и старое.

От Матфея 15:17

еще ли не понимаете, что всё, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон?

От Матфея 16:11

как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?

От Матфея 24:15

Итак, когда увидите мерзость запустения, реченную через пророка Даниила, стоящую на святом месте, — читающий да разумеет, —

От Марка 4:34

Без притчи же не говорил им, а ученикам наедине изъяснял всё.

От Марка 7:18

Он сказал им: неужели и вы так непонятливы? Неужели не разумеете, что ничто, извне входящее в человека, не может осквернить его?

1 Иоанна 5:20

Знаем также, что Сын Божий пришел и дал нам свет и разум, да позна́ем Бога истинного и да будем в истинном Сыне Его Иисусе Христе. Сей есть истинный Бог и жизнь вечная.