И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Псалтирь 9:16 - Синодальный перевод Обрушились народы в яму, которую выкопали; в сети, которую скрыли они, запуталась нога их. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Попали народы в яму, которую сами же вырыли; в сетях, что они же расставили, запутались ноги их. Восточный Перевод Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли. Восточный перевод версия с «Аллахом» Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли. Святая Библия: Современный перевод Попали народы в яму, которую вырыли другим, в свою ловушку угодили сами. Новый русский перевод Народы упали в яму, которую сами выкопали; их ноги запутались в сети, которую они скрыли. |
И ныне, Господи Боже наш, спаси нас от руки его, и узнают все царства земли, что Ты, Господи, Бог один.
Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.
Каждый видит, что и мудрые умирают, равно как и невежды и бессмысленные погибают и оставляют имущество свое другим.
Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу,
И увидели Израильтяне руку великую, которую явил Господь над Египтянами, и убоялся народ Господа и поверил Господу и Моисею, рабу Его. Тогда Моисей и сыны Израилевы воспели Господу песнь сию и говорили:
А Я ожесточу сердце фараона, и он погонится за ними, и покажу славу Мою на фараоне и на всем войске его; и познают [все] Египтяне, что Я Господь. И сделали так.
Нечестивый уловляется грехами уст своих; но праведник выйдет из беды. [Смотрящий кротко помилован будет, а встречающийся в воротах стеснит других.]
И стало у них словом Господа: заповедь на заповедь, заповедь на заповедь, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, — так что они пойдут, и упадут навзничь, и разобьются, и попадут в сеть и будут уловлены.
После того царь Дарий написал всем народам, племенам и языкам, живущим по всей земле: «Мир вам да умножится!
ныне предаст тебя Господь в руку мою, и я убью тебя, и сниму с тебя голову твою, и отдам [труп твой и] трупы войска Филистимского птицам небесным и зверям земным, и узнает вся земля, что есть Бог в Израиле;