Исход 14:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Фараон приблизился, и сыны Израилевы оглянулись, и вот, Египтяне идут за ними: и весьма устрашились и возопили сыны Израилевы к Господу,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Когда фараон был уже недалеко и сыны Израилевы вдруг увидели, что египтяне гонятся за ними, они пришли в ужас и воззвали к Господу о помощи.

Восточный Перевод

¹⁰ Когда фараон приблизился, исраильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Когда фараон приблизился, исраильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Когда фараон приблизился, исроильтяне оглянулись и увидели, что египтяне преследуют их. Они очень испугались и стали взывать к Вечному.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Израильский народ, увидев приближавшегося с армией фараона, очень испугался и воззвал к Господу о помощи.

Исход 14:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 107:6

Будь превознесен выше небес, Боже; над всею землею да будет слава Твоя,

Псалтирь 34:17

Господи! долго ли будешь смотреть на это? Отведи душу мою от злодейств их, от львов — одинокую мою.

Неемия 9:9

Ты увидел бедствие отцов наших в Египте и услышал вопль их у Чермного моря,

Навин 24:7

но они возопили к Господу, и Он положил [облако и] тьму между вами и Египтянами и навел на них море, которое их и покрыло. Глаза ваши видели, что Я сделал в Египте. Потом много времени пробыли вы в пустыне.

Псалтирь 53:5

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

2 Паралипоменон 18:31

И когда увидели Иосафата начальники колесниц, то подумали: это царь Израильский, — и окружили его, чтобы сразиться с ним. Но Иосафат закричал, и Господь помог ему, и отвел их Бог от него.

1 Иоанна 4:18

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.

Иеремия 22:23

Живущий на Ливане, гнездящийся на кедрах! как жалок будешь ты, когда постигнут тебя муки, как боли женщины в родах!

Исаия 26:16

Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Исаия 7:2

И было возвещено дому Давидову и сказано: Сирияне расположились в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как колеблются от ветра дерева в лесу.

Псалтирь 107:13

Подай нам помощь в тесноте, ибо защита человеческая суетна.

Исход 15:25

[Моисей] возопил к Господу, и Господь показал ему дерево, и он бросил его в воду, и вода сделалась сладкою. Там Бог дал народу устав и закон и там испытывал его.

Второзаконие 9:7

Помни, не забудь, сколько ты раздражал Господа, Бога твоего, в пустыне: с самого того дня, как вышел ты из земли Египетской, и до самого прихода вашего на место сие вы противились Господу.

Псалтирь 81:7

но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.

Исход 13:17

Когда же фараон отпустил народ, Бог не повел его по дороге земли Филистимской, потому что она близка; ибо сказал Бог: чтобы не раскаялся народ, увидев войну, и не возвратился в Египет.

Навин 24:6

Я вывел отцов ваших из Египта, и вы пришли к [Чермному] морю. Тогда Египтяне гнались за отцами вашими с колесницами и всадниками до Чермного моря;