Иезекииль 22:7 - Синодальный перевод

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

В твоих стенах отца и мать унижают, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову.

Восточный Перевод

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Святая Библия: Современный перевод

Жители Иерусалима не почитают своих родителей, обижают чужеземцев в своём городе и обманывают вдов и сирот.

Новый русский перевод

У тебя они с презрением обходились с отцами и матерями, у тебя притесняли чужеземцев, у тебя творили зло сиротам и вдовам.

Иезекииль 22:7 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:5

Его — море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Псалтирь 94:6

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Исход 20:12

Почитай отца твоего и мать твою, [чтобы тебе было хорошо и] чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.

Исход 21:17

Кто злословит отца своего, или свою мать, того должно предать смерти.

Исход 23:9

Пришельца не обижай [и не притесняй его]: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

Притчи 20:20

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы.

Притчи 30:11

Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

Притчи 30:17

Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери, выклюют во́роны дольные и сожрут птенцы орлиные!

Исаия 1:17

научитесь делать добро, ищите правды, спасайте угнетенного, защищайте сироту, вступайтесь за вдову.

Исаия 1:23

князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Иеремия 7:6

не будете притеснять иноземца, сироты и вдовы, и проливать невинной крови на месте сем, и не пойдете во след иных богов на беду себе, —

Иезекииль 18:12

бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

Иезекииль 22:25

Заговор пророков ее среди нее — как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

Иезекииль 22:29

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Левит 20:9

Кто будет злословить отца своего или мать свою, тот да будет предан смерти; отца своего и мать свою он злословил: кровь его на нем.

Захария 7:10

вдовы́ и сироты́, пришельца и бедного не притесняйте и зла друг против друга не мыслите в сердце вашем.

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

От Марка 7:10

Ибо Моисей сказал: почитай отца своего и мать свою; и: злословящий отца или мать смертью да умрет.

Второзаконие 24:17

Не суди превратно пришельца, сироту [и вдову], и у вдовы не бери одежды в залог;

Второзаконие 27:16

Проклят злословящий отца своего или матерь свою! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 27:19

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

Второзаконие 5:16

Почитай отца твоего и матерь твою, как повелел тебе Господь, Бог твой, чтобы продлились дни твои, и чтобы хорошо тебе было на той земле, которую Господь, Бог твой, дает тебе.