Исход 23:9 - Синодальный перевод

⁹ Пришельца не обижай [и не притесняй его]: вы знаете душу пришельца, потому что сами были пришельцами в земле Египетской.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Людей, пришедших жить в твою землю, не притесняй; вы же были пришлыми в Египте и знаете, каково человеку в чужой стране.

Восточный Перевод

⁹ Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ Не угнетайте поселенцев. Вы знаете, каково им, потому что сами были поселенцами в Египте.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ Никогда не причиняй зла чужестранцу, помни, что и ты жил когда-то чужестранцем в Египетской земле.

Новый русский перевод

⁹ Не угнетай поселенцев. Вы сами знаете, каково поселенцам, потому что были ими в Египте.

Исход 23:9 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 94:6

Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Исход 21:21

но если они день или два дня переживут, то не должно наказывать его, ибо это его серебро.

Исход 22:20

Приносящий жертву богам, кроме одного Господа, да будет истреблен.

Исход 22:21

Пришельца не притесняй и не угнетай его, ибо вы сами были пришельцами в земле Египетской.

Иезекииль 22:29

А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

Иезекииль 22:7

У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

Левит 19:33

Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:

От Матфея 18:33

не надлежало ли и тебе помиловать товарища твоего, ка́к и я помиловал тебя?

Второзаконие 10:19

Люби́те и вы пришельца, ибо сами были пришельцами в земле Египетской.

Второзаконие 23:7

Не гнушайся Идумеянином, ибо он брат твой; не гнушайся Египтянином, ибо ты был пришельцем в земле его;

Второзаконие 27:19

Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.