Второзаконие 27:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Проклят, кто превратно судит пришельца, сироту и вдову! И весь народ скажет: аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ „Проклят да будет тот, кто лишает правосудия переселенца, сироту и вдову!“ И весь народ пусть скажет: „Аминь!“

Восточный Перевод

¹⁹ – Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ – Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ – Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове. И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ „Проклят тот, кто несправедливо судит чужеземцев, вдов и сирот!” И весь народ ответит: „Аминь!”

Новый русский перевод

¹⁹ «Проклят человек, который откажет в правосудии чужеземцу, сироте или вдове». И весь народ пусть скажет: «Аминь!»

Второзаконие 27:19 Перекрёстные ссылки

Исход 23:2

Не следуй за большинством на зло, и не решай тяжбы, отступая по большинству от правды;

Притчи 17:23

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.

Притчи 31:5

чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых.

Левит 19:33

Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его:

Михей 3:9

Слушайте же это, главы дома Иаковлева и князья дома Израилева, гнушающиеся правосудием и искривляющие все прямое,

Малахия 3:5

И приду к вам для суда и буду скорым обличителем чародеев и прелюбодеев и тех, которые клянутся ложно и удерживают плату у наемника, притесняют вдову и сироту, и отталкивают пришельца, и Меня не боятся, говорит Господь Саваоф.

Второзаконие 10:18

Который дает суд сироте и вдове, и любит пришельца, и дает ему хлеб и одежду.

Второзаконие 24:17

Не суди превратно пришельца, сироту [и вдову], и у вдовы не бери одежды в залог;