Иов 31:4 - Синодальный перевод

Не видел ли Он путей моих, и не считал ли всех моих шагов?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Разве не видит Бог мои поступки, все шаги мои разве не примечает?

Восточный Перевод

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Разве Он не видит мои пути и не считает каждый мой шаг?

Святая Библия: Современный перевод

Разве пути мои не видны Богу, разве шаги мои Он не считает?

Новый русский перевод

Разве Он не видит мои пути, не считает каждый мой шаг?

Иов 31:4 Перекрёстные ссылки

Бытие 16:13

И нарекла [Агарь] Господа, Который говорил к ней, сим именем: Ты Бог видящий меня. Ибо сказала она: точно я видела здесь в след видящего меня.

2 Паралипоменон 16:9

ибо очи Господа обозревают всю землю, чтобы поддерживать тех, чье сердце вполне предано Ему. Безрассудно ты поступил теперь. За то отныне будут у тебя войны.

Иов 11:11

Ибо Он знает людей лживых и видит беззаконие, и оставит ли его без внимания?

Иов 14:16

ибо тогда Ты исчислял бы шаги мои и не подстерегал бы греха моего;

Иов 23:10

Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото.

Иов 24:23

А Он дает ему все для безопасности, и он на то опирается, и очи Его видят пути их.

Иов 28:24

Ибо Он прозирает до концов земли и видит под всем небом.

Иов 31:37

объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.

Иов 34:21

Ибо очи Его над путями человека, и Он видит все шаги его.

Иов 36:7

Он не отвращает очей Своих от праведников, но с царями навсегда посаждает их на престоле, и они возвышаются.

Притчи 15:3

На всяком месте очи Господни: они видят злых и добрых.

Притчи 5:21

Ибо пред очами Господа пути человека, и Он измеряет все стези его.

Иеремия 16:17

Ибо очи Мои на всех путях их; они не скрыты от лица Моего, и неправда их не сокрыта от очей Моих.

Иеремия 32:19

Великий в совете и сильный в делах, Которого очи отверсты на все пути сынов человеческих, чтобы воздавать каждому по путям его и по плодам дел его,

Даниил 5:23

но вознесся против Господа небес, и сосуды дома Его принесли к тебе, и ты и вельможи твои, жены твои и наложницы твои пили из них вино, и ты славил богов серебряных и золотых, медных, железных, деревянных и каменных, которые ни видят, ни слышат, ни разумеют; а Бога, в руке Которого дыхание твое и у Которого все пути твои, ты не прославил.

От Иоанна 1:48

Нафанаил говорит Ему: почему Ты знаешь меня? Иисус сказал ему в ответ: прежде нежели позвал тебя Филипп, когда ты был под смоковницею, Я видел тебя.

К Евреям 4:13

И нет твари, сокровенной от Него, но все обнажено и открыто перед очами Его: Ему дадим отчет.